1
00:00:48,173 --> 00:00:50,915
Pruebas. Pruebas.
2
00:00:51,009 --> 00:00:53,470
Prueba sobre los créditos.
3
00:00:53,494 --> 00:00:56,694
Los créditos que a nadie le importan.
4
00:00:56,698 --> 00:00:58,759
"Nosotros somos los empresarios.
5
00:00:58,850 --> 00:01:02,309
"Queremos nuestro crédito antes
La película comienza, porque... "
6
00:01:02,437 --> 00:01:03,597
De todos modos.
7
00:01:03,689 --> 00:01:05,896
La historia que estás a punto de ver
tiene lugar en un mundo
8
00:01:05,983 --> 00:01:09,271
donde la raza humana nunca ha
desarrolló la capacidad de decir una mentira.
9
00:01:09,361 --> 00:01:11,352
Este es un pueblo típico de ese mundo.
10
00:01:11,488 --> 00:01:15,982
Como puedes ver, la gente tiene trabajos.
y coches y casas y familias,
11
00:01:16,118 --> 00:01:18,925
pero todos dicen la verdad absoluta.
12
00:01:18,954 --> 00:01:22,663
no existe tal cosa
como engaño, adulación o ficción.
13
00:01:22,791 --> 00:01:24,907
La gente dice exactamente lo que piensa,
14
00:01:25,002 --> 00:01:27,414
y a veces eso puede
parecer un poco duro.
15
00:01:27,504 --> 00:01:30,086
Pero no tienen otra opción al respecto.
Es su naturaleza.
16
00:01:30,173 --> 00:01:32,004
Mira, hoy no vendré a trabajar.
17
00:01:32,134 --> 00:01:34,766
No, no estoy enfermo.
Simplemente odio estar ahí.
18
00:01:34,803 --> 00:01:37,070
Oh, tu bebé es tan feo.
19
00:01:37,094 --> 00:01:38,894
Es como una pequeña rata.
20
00:01:38,895 --> 00:01:39,924
Guau.
21
00:01:39,949 --> 00:01:43,092
Acabo de tomar uno de los
las cacas más grandes de toda mi vida.
22
00:01:43,186 --> 00:01:44,266
¿Qué estás ordenando?
23
00:01:44,354 --> 00:01:47,596
Así que si eres gordito,
pequeño perdedor como este tipo, por ejemplo,
24
00:01:47,691 --> 00:01:49,352
Ese es Mark Bellison, por cierto.
25
00:01:49,443 --> 00:01:52,901
entonces estás solo
y al final de la pila.
26
00:01:52,988 --> 00:01:56,196
Pero más adelante en la historia,
su suerte va a cambiar
27
00:01:56,283 --> 00:01:58,490
cuando dice la primera mentira del mundo.
28
00:01:58,577 --> 00:02:01,068
Ni siquiera él mismo lo sabe todavía.
29
00:02:01,163 --> 00:02:03,179
Entonces, esperen eso.
30
00:02:13,425 --> 00:02:15,131
No arruines esto.
31
00:02:28,649 --> 00:02:29,939
¡Hola!
32
00:02:30,233 --> 00:02:31,689
Llegas temprano.
33
00:02:31,777 --> 00:02:33,463
Solo me estaba masturbando.
34
00:02:33,654 --> 00:02:35,970
Eso me hace pensar en tu vagina.
35
00:02:37,366 --> 00:02:38,708
Soy Marcos.
36
00:02:38,832 --> 00:02:40,201
¿Cómo estás?
37
00:02:40,202 --> 00:02:41,612
Un poco frustrado en este momento.
38
00:02:41,703 --> 00:02:45,321
Además, igualmente deprimido y pesimista.
sobre nuestra cita de esta noche.
39
00:02:46,375 --> 00:02:47,455
Seguro.
40
00:02:47,542 --> 00:02:49,353
Soy Ana. Entra.
41
00:02:52,413 --> 00:02:54,200
Sólo espera ahí.
42
00:02:54,716 --> 00:02:56,527
Necesito terminar de prepararme.
43
00:02:56,618 --> 00:02:58,549
Mientras hacía eso,
Podría darme cuenta de que todavía estoy caliente
44
00:02:58,637 --> 00:03:00,893
y trata de terminar de masturbarme
sin que lo escuches.
45
00:03:12,818 --> 00:03:15,025
Me siento incómodo ahora por llegar temprano.
46
00:03:15,112 --> 00:03:17,298
Sí, estoy decepcionado de que hayas llegado temprano.
47
00:03:17,389 --> 00:03:19,525
y sin muchas ganas
a esta noche en general,
48
00:03:19,616 --> 00:03:21,607
pero la idea de estar solo
el resto de mi vida
49
00:03:21,702 --> 00:03:24,489
Nos asusta tanto a mi madre como a mí por igual.
50
00:03:24,788 --> 00:03:25,948
Seguro.
51
00:03:37,175 --> 00:03:40,420
Estoy pensando que has empezado
masturbándose, porque...
52
00:03:40,544 --> 00:03:42,713
es como si estuviera demasiado silencioso.
53
00:03:43,014 --> 00:03:46,707
Y dijiste que ibas a
Intenta hacerlo sin que yo te escuche.
54
00:03:50,021 --> 00:03:54,315
Me preocupa el restaurante que elegí.
No es... lo suficientemente caro para ti.
55
00:03:55,694 --> 00:03:57,876
Es todo lo que puedo permitirme...
56
00:03:58,363 --> 00:04:00,103
en mi situación.
57
00:04:01,450 --> 00:04:03,231
Sé que tengo 40 años, pero
58
00:04:03,260 --> 00:04:06,518
no tengo ninguno
activos financieros para hablar.
59
00:04:07,497 --> 00:04:10,831
Además, mi jefe dijo que es
Probablemente me despidan esta semana.
60
00:04:17,817 --> 00:04:19,017
Guau.
61
00:04:19,342 --> 00:04:20,807
Me acabo de masturbar.
62
00:04:20,844 --> 00:04:23,426
Eso me pone cachondo.
Espero que esta cita termine en sexo.
63
00:04:23,513 --> 00:04:25,653
- No te encuentro atractivo.
- Oh.
64
00:04:26,808 --> 00:04:28,173
¿Debemos?
65
00:04:28,769 --> 00:04:29,929
Sí.
66
00:04:30,020 --> 00:04:31,911
- Después de usted.
- Gracias.
67
00:04:38,653 --> 00:04:41,861
- Esto no es tan bonito como lo recuerdo.
- ¿De qué vamos a hablar?
68
00:04:41,948 --> 00:04:44,109
Hola. Estoy amenazado por ti.
69
00:04:44,201 --> 00:04:47,034
Marcos Bellison. Mesa para 2.
70
00:04:47,120 --> 00:04:49,202
Por supuesto. Venga conmigo.
71
00:04:53,877 --> 00:04:55,117
Gracias.
72
00:04:56,129 --> 00:04:57,339
Gracias.
73
00:04:58,298 --> 00:05:00,710
- Plástico.
- Me da mucha vergüenza trabajar aquí.
74
00:05:00,801 --> 00:05:02,166
- Hola.
- Hola.
75
00:05:02,260 --> 00:05:04,592
- Hola.
- Y eres muy bonita.
76
00:05:04,813 --> 00:05:06,048
Eso sólo empeora las cosas.
77
00:05:06,139 --> 00:05:08,380
¿Puedo hacer que ustedes dos comiencen?
en algunas bebidas?
78
00:05:08,475 --> 00:05:10,340
- Sí.
- Quiero una Budweiser, por favor.
79
00:05:10,435 --> 00:05:12,526
Tomaré una margarita de mango y
80
00:05:12,621 --> 00:05:15,359
Probablemente tomaré 3 tragos más
al final de la noche.
81
00:05:17,150 --> 00:05:18,560
- ¿Tu hermana?
- No.
82
00:05:18,652 --> 00:05:20,267
- ¿Hija?
- No.
83
00:05:20,362 --> 00:05:22,177
Ella está fuera de tu alcance.
84
00:05:22,601 --> 00:05:23,811
Gracias.
85
00:05:31,173 --> 00:05:32,988
¿Te hago algunas preguntas?
sobre ti?
86
00:05:33,083 --> 00:05:34,243
Sí.
87
00:05:34,751 --> 00:05:37,632
- ¿Cómo pasas tus días?
- Me levanto a las 8:00 de la mañana
88
00:05:37,671 --> 00:05:39,907
porque el ruido de mi
El despertador interrumpe mi sueño.
89
00:05:39,998 --> 00:05:42,531
Y me inclino y simplemente lo apago.
90
00:05:42,717 --> 00:05:44,958
Apágalo.
Eso es más específico de lo que pensaba.
91
00:05:45,053 --> 00:05:46,463
- ¿Qué querías saber?
- Sólo...
92
00:05:46,555 --> 00:05:49,592
- Bueno, ¿tienes trabajo?
- Tengo un trabajo en una oficina.
93
00:05:49,683 --> 00:05:50,968
- ¿A qué te dedicas?
- Soy un ejecutivo.
94
00:05:51,059 --> 00:05:52,474
- ¿Disfrutas eso?
- No.
95
00:05:52,569 --> 00:05:55,405
Pero disfruto el resultado final del trabajo,
que es dinero.
96
00:05:56,022 --> 00:05:58,909
Y además el horario es bastante bueno.
por la cantidad de dinero que gano,
97
00:05:58,942 --> 00:06:02,776
que gasto en cosas que me gustan,
como ropa, senderismo y bebida,
98
00:06:02,863 --> 00:06:04,774
aunque sé que es malo para mí.
99
00:06:04,865 --> 00:06:08,403
Pero prefiero conseguir todo el dinero
y no tener que trabajar para obtener los resultados.
100
00:06:08,493 --> 00:06:09,858
Seguro.
101
00:06:10,829 --> 00:06:12,785
Pero cuéntame algo sobre ti.
102
00:06:12,873 --> 00:06:14,784
Ya sabes mucho sobre mí.
103
00:06:14,875 --> 00:06:18,538
sabes que soy guapo
porque pues aquí estoy.
104
00:06:19,004 --> 00:06:20,540
Y sabes que tengo éxito
105
00:06:20,630 --> 00:06:23,897
porque has visto mi apartamento
y la ropa que llevo.
106
00:06:24,134 --> 00:06:26,842
Y sabes que soy feliz
porque estoy sonriendo.
107
00:06:27,470 --> 00:06:29,631
- ¿Siempre estás feliz?
- Generalmente.
108
00:06:29,723 --> 00:06:32,615
Algunos días me quedo en la cama,
comiendo y llorando.
109
00:06:35,979 --> 00:06:37,310
- Ahí tienes.
- Gracias.
110
00:06:37,397 --> 00:06:40,881
- Tomé un sorbito de esto...
- Está bien. - desde allí mismo.
111
00:06:42,485 --> 00:06:45,018
Están listos para ordenar
¿O necesitas un momento?
112
00:06:45,447 --> 00:06:46,732
Estoy bien.
113
00:06:47,223 --> 00:06:50,407
Tomaré ensalada César con pollo.
porque creo que estoy gorda,
114
00:06:50,493 --> 00:06:53,126
pero también creo que lo merezco
algo que sepa bien.
115
00:06:53,355 --> 00:06:56,171
Tomaré los tacos de pescado porque es
lo que tuve la última vez que estuve aquí.
116
00:06:56,266 --> 00:06:57,827
Es todo lo que sé.
117
00:06:58,501 --> 00:07:00,867
Excelente. Voy a empezar con esos 2.
118
00:07:01,004 --> 00:07:02,810
Si te di mi número,
¿me llamarías?
119
00:07:02,839 --> 00:07:03,954
No.
120
00:07:06,217 --> 00:07:07,923
Lo siento. Es mi mamá.
121
00:07:08,011 --> 00:07:11,344
Creo que probablemente esté comprobando
en la fecha. No pasará mucho tiempo.
122
00:07:11,473 --> 00:07:12,679
Hola.
123
00:07:13,183 --> 00:07:15,014
Sí, estoy con él ahora mismo.
124
00:07:15,644 --> 00:07:19,182
No, no muy atractivo.
No, no gana mucho dinero.
125
00:07:19,522 --> 00:07:22,664
Pero está bien.
Parece bonito. Algo gracioso.
126
00:07:22,859 --> 00:07:24,269
Un poco gordo.
127
00:07:24,778 --> 00:07:27,062
Tiene un pequeño y gracioso...
128
00:07:27,086 --> 00:07:28,886
nariz chata.
129
00:07:29,783 --> 00:07:33,075
Algo así como una rana en el área facial.
130
00:07:33,370 --> 00:07:34,530
Sí, pero...
131
00:07:34,663 --> 00:07:36,779
No, no estaré durmiendo
con él esta noche.
132
00:07:36,873 --> 00:07:39,205
No. Probablemente ni siquiera un beso.
133
00:07:39,626 --> 00:07:42,538
Bueno. Tú también. Adiós.
Lo lamento.
134
00:07:42,629 --> 00:07:45,291
Está bien. No lo pienses dos veces.
¿Cómo está tu mamá?
135
00:07:45,382 --> 00:07:47,444
- Ella está bien...
- Genial. Eso es...
136
00:07:54,015 --> 00:07:55,423
Gracias por...
137
00:07:55,447 --> 00:07:57,647
ir a esta cita conmigo.
138
00:07:57,686 --> 00:08:01,224
Estás fuera de mi liga, y yo
Sé que sólo lo hiciste como un favor a Greg.
139
00:08:01,356 --> 00:08:04,848
y probablemente nunca lo haré
saber de ti otra vez, pero...
140
00:08:05,235 --> 00:08:08,052
lo pasé mejor
de lo que pensé que tendría.
141
00:08:08,822 --> 00:08:11,985
Pero realmente no sabré cómo me siento
sobre ti hasta que esté un poco menos borracho.
142
00:08:12,075 --> 00:08:13,281
- Seguro.
- Sí.
143
00:08:13,368 --> 00:08:15,007
Bueno, llámame mañana
144
00:08:15,031 --> 00:08:17,331
si todavía te gusto cuando estés sobrio.
145
00:08:17,914 --> 00:08:19,074
Podría.
146
00:08:19,565 --> 00:08:21,622
Oh. gracias por besarme
en la mejilla.
147
00:08:21,710 --> 00:08:25,128
Sé que no tenías que hacer...
¡Eres muy bonita! ¡Buenas noches!
148
00:08:28,675 --> 00:08:32,543
Se utilizó por primera vez aproximadamente 4000
hace años en carros celtas,
149
00:08:32,637 --> 00:08:36,049
fue, en su mayor parte,
sin cambios por el hombre
150
00:08:36,073 --> 00:08:39,073
hasta finales del siglo XIX.
151
00:08:41,104 --> 00:08:43,937
Hola, soy Bob. soy el portavoz
para The Coca-Cola Company.
152
00:08:44,024 --> 00:08:46,481
Estoy aquí hoy para preguntarte
seguir comprando Coca-Cola.
153
00:08:46,568 --> 00:08:48,104
Estoy seguro de que es la bebida
has estado bebiendo durante años
154
00:08:48,194 --> 00:08:49,730
y si aún lo disfrutas, bueno,
Me gustaría recordarte
155
00:08:49,821 --> 00:08:51,477
para comprarlo de nuevo en algún momento.
156
00:08:52,032 --> 00:08:53,693
Es básicamente sólo
agua con azúcar moreno.
157
00:08:53,783 --> 00:08:55,148
No he cambiado los ingredientes
mucho últimamente,
158
00:08:55,243 --> 00:08:57,279
así que no hay nada nuevo
Puedo contarte sobre eso.
159
00:08:57,370 --> 00:08:59,235
Cambié un poco la lata,
aunque.
160
00:08:59,330 --> 00:09:00,866
Puedes ver los colores
son diferentes allí,
161
00:09:00,957 --> 00:09:03,073
y hemos agregado un oso polar,
Por eso les agradamos a los niños.
162
00:09:03,168 --> 00:09:05,875
La Coca-Cola tiene un alto contenido de azúcar.
y como cualquier refresco alto en calorías,
163
00:09:05,962 --> 00:09:09,420
puede provocar obesidad en niños y adultos
que no mantienen una dieta muy saludable.
164
00:09:09,507 --> 00:09:12,169
Y eso es todo. Es Coca-Cola.
Es muy famoso. Todo el mundo lo sabe.
165
00:09:12,260 --> 00:09:15,718
Soy Bob. Trabajo para Coca-Cola.
Y te pido que no dejes de comprar Coca-Cola.
166
00:09:15,805 --> 00:09:17,090
Eso es todo.
167
00:09:19,100 --> 00:09:20,840
Es un poco dulce.
168
00:09:21,019 --> 00:09:22,099
Gracias.
169
00:09:38,953 --> 00:09:40,593
Mantenga el ascensor.
170
00:09:41,289 --> 00:09:45,032
- Hola, Marcos. ¿Cómo estás?
- Hola, franco. No muy bien.
171
00:09:45,126 --> 00:09:48,218
Anoche tuve una cita con una chica.
He estado enamorado durante años,
172
00:09:48,713 --> 00:09:50,594
y ella muy probablemente
nunca más me llames.
173
00:09:50,681 --> 00:09:53,295
Ah, y creo
Me despiden hoy.
174
00:09:53,419 --> 00:09:55,219
¿Y tú?
175
00:09:55,420 --> 00:09:57,837
En realidad, no soy muy bueno.
176
00:09:58,732 --> 00:10:00,547
he estado vomitando
analgésicos toda la noche
177
00:10:00,642 --> 00:10:04,502
porque tengo demasiado miedo de tomar suficiente
realmente suicidarme, así que...
178
00:10:08,191 --> 00:10:09,847
Nos vemos mañana.
179
00:10:11,111 --> 00:10:14,148
Si no estoy muerto, entonces seguro.
180
00:10:15,457 --> 00:10:17,613
- Bien. Entonces está arreglado.
- Está bien. Que tenga un lindo día.
181
00:10:17,700 --> 00:10:18,780
Salud.
182
00:10:36,719 --> 00:10:40,428
¡Esto no es natural!
¡Nada de esto es natural! ¡Todos somos animales!
183
00:10:40,515 --> 00:10:43,507
¿Por qué llevo ropa?
¿Cómo viven ustedes así?
184
00:10:43,643 --> 00:10:46,055
¿Por qué hay todo este concreto?
185
00:10:46,146 --> 00:10:48,853
Me desperté esta mañana y me di cuenta,
no solo no te amo,
186
00:10:48,940 --> 00:10:51,431
pero también el pensamiento
Dormir contigo me enferma.
187
00:10:51,526 --> 00:10:54,533
Eso debería hacer que no te ame,
pero eso sólo hace que te ame más.
188
00:11:06,374 --> 00:11:08,708
simplemente no quiero
entra ahí hoy.
189
00:11:08,832 --> 00:11:10,832
Simplemente no lo hago, ¿sabes?
190
00:11:12,172 --> 00:11:15,612
Todas las producciones de Lecture Films
están escritos, filmados y editados
191
00:11:15,636 --> 00:11:17,301
en este mismo lote.
192
00:11:17,302 --> 00:11:21,261
De hecho, este edificio es
donde los talentosos escritores de Lecture Films
193
00:11:21,347 --> 00:11:25,215
explorar los acontecimientos pasados del mundo
para los más dramáticos,
194
00:11:25,310 --> 00:11:28,802
entretenido e incluso
momentos divertidos de la historia mundial,
195
00:11:28,897 --> 00:11:32,981
que luego se convierten en guiones,
entregado a nuestros lectores mundialmente famosos
196
00:11:33,067 --> 00:11:37,276
leer en teleprompters
y luego filmado para su placer visual.
197
00:11:37,363 --> 00:11:40,651
Ahora, si me siguen hasta aquí,
te daré un adelanto
198
00:11:40,742 --> 00:11:43,905
de películas de conferencias'
próximo éxito de taquilla del verano,
199
00:11:43,995 --> 00:11:47,658
Napoleón: 1812 a 1813.
200
00:11:48,791 --> 00:11:50,907
Próximamente de Lecture Films,
201
00:11:51,002 --> 00:11:55,462
guión de Brad Kessler
y protagonizada por Nathan Goldfrappe,
202
00:11:55,548 --> 00:11:59,166
Napoleón: 1812 a 1813.
203
00:11:59,260 --> 00:12:03,094
Y así Napoleón invadió Rusia
204
00:12:03,181 --> 00:12:07,299
con una fuerza bruta
de casi 700.000 hombres detrás de él,
205
00:12:07,393 --> 00:12:11,887
armado con mosquetes
y apoyado por brigadas de cañones.
206
00:12:11,981 --> 00:12:14,893
Paralizados por las enfermedades y el hambre,
207
00:12:14,984 --> 00:12:17,851
Los hombres de Napoleón perseveraron.
208
00:12:17,946 --> 00:12:19,732
Fue entonces cuando...
209
00:12:19,822 --> 00:12:21,802
Oh, miren todos.
Ahí está Mark Bellison,
210
00:12:21,890 --> 00:12:24,482
una de las películas de conferencias
propios guionistas.
211
00:12:24,577 --> 00:12:28,069
Mark es uno de los Lecture Films
guionistas menos exitosos.
212
00:12:28,164 --> 00:12:31,180
También escuché que es muy probable
siendo despedido hoy.
213
00:12:32,126 --> 00:12:34,993
Vayamos a la bahía de edición, donde podemos
míralos dar los toques finales
214
00:12:35,088 --> 00:12:39,348
sobre el próximo largometraje de Lecture Films,
La invención del tenedor.
215
00:12:39,372 --> 00:12:40,872
Por aquí.
216
00:12:50,770 --> 00:12:52,055
Buenos días, Shelley.
217
00:12:52,146 --> 00:12:53,181
Hola marcos.
218
00:12:53,273 --> 00:12:56,481
Cada día me doy más cuenta
lo sobrecalificado que estoy para este puesto
219
00:12:56,567 --> 00:12:59,009
y que incompetente
estás en el tuyo.
220
00:12:59,821 --> 00:13:00,901
¿Algún mensaje?
221
00:13:00,989 --> 00:13:04,607
Anthony vendrá dentro de una hora para ver
si puede reunir el coraje para despedirte.
222
00:13:04,701 --> 00:13:07,443
Si no puede, dijo.
que definitivamente lo hará mañana.
223
00:13:07,537 --> 00:13:09,949
¿Algo más?
¿Algún mensaje que no tenga que ver con el despido?
224
00:13:10,039 --> 00:13:11,904
Bueno, les dije a todos
Te despedirán esta semana
225
00:13:12,000 --> 00:13:13,536
y no deberían esperar
sus llamadas regresaron,
226
00:13:13,626 --> 00:13:15,491
- Entonces nadie dejó ningún mensaje.
- Bueno.
227
00:13:15,586 --> 00:13:16,872
La próxima vez...
228
00:13:16,963 --> 00:13:18,703
no creo
habrá una próxima vez.
229
00:13:18,798 --> 00:13:20,834
toma el mensaje,
por si acaso no me despiden.
230
00:13:20,925 --> 00:13:24,585
-Es casi seguro que te despedirán.
- Sí, pero todavía estoy aquí, así que...
231
00:13:24,595 --> 00:13:26,980
- Parece una pérdida de tiempo.
- No, no lo es.
232
00:13:27,140 --> 00:13:30,803
Te están pagando por ello, así que
toma el mensaje en caso de que no lo reciba...
233
00:13:30,893 --> 00:13:32,804
- Pero todo el mundo sabe que lo eres.
- Aún no ha sucedido.
234
00:13:32,895 --> 00:13:34,032
Bueno.
235
00:13:34,056 --> 00:13:36,156
Pero todo el mundo sabe que lo eres.
236
00:13:37,233 --> 00:13:39,724
Estaré en la oficina, no...
237
00:13:39,819 --> 00:13:42,105
Está bien. estaré buscando
para nuevos trabajos en Craigslist.
238
00:13:42,196 --> 00:13:44,082
Probablemente deberías
simplemente continúa con tu trabajo.
239
00:13:44,173 --> 00:13:45,864
¡No, gracias!
240
00:14:03,676 --> 00:14:04,916
¿Antonio?
241
00:14:12,310 --> 00:14:14,096
Entra. ¿Qué?
242
00:14:18,483 --> 00:14:19,814
Adelante.
243
00:14:23,863 --> 00:14:27,401
Bueno, hoy te ves muy deprimido.
Eso hará que esto sea mucho más difícil.
244
00:14:27,492 --> 00:14:29,323
- Anthony, no me despidas.
- Ah, Marcos.
245
00:14:29,410 --> 00:14:31,321
Los 1300 son muy aburridos.
246
00:14:31,412 --> 00:14:34,676
Y los últimos 2 guiones que entregaste
247
00:14:34,700 --> 00:14:36,166
eran deprimentes.
248
00:14:36,167 --> 00:14:37,623
Eran sobre la Peste Negra.
249
00:14:37,710 --> 00:14:39,951
Son los años 1300.
¿Sobre qué se supone que debo escribir?
250
00:14:40,046 --> 00:14:43,459
No es totalmente tu culpa, Mark.
Te quedaste atrapado en un siglo difícil.
251
00:14:43,549 --> 00:14:46,040
- No, no, puedo hacerlo funcionar.
- Marca.
252
00:14:46,135 --> 00:14:47,500
Sólo déjalo.
253
00:14:47,595 --> 00:14:50,883
Nada nuevo va a
Esto sucedió en el siglo XIII.
254
00:14:50,973 --> 00:14:54,716
En Lecture Films solo queremos aprovechar
los lectores de renombre del día
255
00:14:54,811 --> 00:14:59,225
y que lean las historias
que la gente conoce y ama.
256
00:15:00,024 --> 00:15:01,560
Estoy teniendo...
257
00:15:02,443 --> 00:15:04,525
¿Puedo... te importa si yo...?
258
00:15:04,612 --> 00:15:06,273
- ¿Vuelvo y hago esto mañana?
- Bueno...
259
00:15:06,364 --> 00:15:10,528
No, simplemente me puse nervioso por despedirte.
Simplemente no me va bien con la confrontación.
260
00:15:10,618 --> 00:15:11,906
Oye, tal vez...
261
00:15:11,930 --> 00:15:13,930
tal vez si simplemente duermo sobre ello.
262
00:15:13,996 --> 00:15:16,703
Bueno, entonces estaré pensando,
"¿Me despedirá, no me despedirá?"
263
00:15:16,791 --> 00:15:19,649
- Estás despedido.
- Estoy despedido, ¿sí? Porque yo en cierto modo...
264
00:15:19,736 --> 00:15:21,543
Sí. Oh...
265
00:15:29,011 --> 00:15:31,593
Mark, me desperté esta mañana.
sobrio y me di cuenta de que
266
00:15:31,681 --> 00:15:33,262
aunque disfruté de tu compañía,
267
00:15:33,349 --> 00:15:36,557
basado en tu apariencia, tus finanzas
situación y tu posición en la vida,
268
00:15:36,644 --> 00:15:38,635
No tengo ningún interés romántico en ti.
269
00:15:38,729 --> 00:15:41,061
Estoy demasiado lejos de tu liga. Ana.
270
00:15:42,984 --> 00:15:44,895
¿Eso es porque te acaban de despedir?
271
00:15:44,986 --> 00:15:47,823
Y porque acabo de recibir un correo electrónico
de una mujer que...
272
00:15:48,114 --> 00:15:51,274
Sí, mi parte favorita fue cuando
Ella dijo que se basaba en tu apariencia.
273
00:15:53,119 --> 00:15:54,575
¿Leíste mi correo electrónico?
274
00:15:54,662 --> 00:15:56,318
Sí. Todo el mundo lo ha leído.
275
00:15:56,706 --> 00:15:58,767
Es el mejor que has tenido en todo el año.
276
00:15:58,958 --> 00:16:00,323
No para mí.
277
00:16:00,668 --> 00:16:03,000
Voy a comer algo.
¿Quieres un bocadillo?
278
00:16:14,098 --> 00:16:15,429
¿Entonces?
279
00:16:15,516 --> 00:16:18,825
Odié casi cada minuto
que trabajé para ti.
280
00:16:20,396 --> 00:16:22,106
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
281
00:16:23,357 --> 00:16:24,688
No sé.
282
00:16:24,775 --> 00:16:26,857
Pero no aguanto
mucha esperanza para el futuro.
283
00:16:26,944 --> 00:16:29,902
Yo tampoco tengo muchas esperanzas para ti.
pero te deseo buena suerte.
284
00:16:29,989 --> 00:16:31,525
- Adiós, Marcos.
- Adiós, Shelley.
285
00:16:31,616 --> 00:16:32,696
- ¡Marca!
- ¿Sí?
286
00:16:32,783 --> 00:16:34,444
- ¿Te importa si hablo contigo?
por un segundo? - No.
287
00:16:34,535 --> 00:16:36,742
- Escuché la noticia de que te iban a despedir.
- Sí.
288
00:16:36,829 --> 00:16:39,491
- Eso debe ser difícil.
- Sí.
289
00:16:39,582 --> 00:16:42,665
Bueno, sólo quería decir adiós.
y siempre te he odiado.
290
00:16:42,752 --> 00:16:44,458
- Siempre has...
- Te odiaba.
291
00:16:44,545 --> 00:16:47,161
- No lo sabía.
- Sí, mucha gente lo sabía.
292
00:16:47,256 --> 00:16:49,588
- Qué, le dijiste a otras personas.
¿me odiaste? - Sí.
293
00:16:49,675 --> 00:16:51,336
Incluso convertí a algunas personas
contra ti.
294
00:16:51,427 --> 00:16:53,543
¿Es por eso que viniste a hablar conmigo?
¿Para decirme que me odiabas?
295
00:16:53,638 --> 00:16:56,004
No, vine a despedirte de ti,
296
00:16:56,098 --> 00:16:57,508
y el resto
simplemente sucedió por sí solo.
297
00:16:57,600 --> 00:16:59,090
Salió, sí, seguro.
298
00:16:59,185 --> 00:17:02,628
Siempre supe que la peste negra
Nunca funcionaría como película.
299
00:17:03,064 --> 00:17:06,101
Eres un escritor horrible,
asignado a un siglo terrible.
300
00:17:06,234 --> 00:17:08,265
Y tú eres un pequeño hombre-perra.
301
00:17:08,611 --> 00:17:09,771
Hombre-perra.
302
00:17:09,862 --> 00:17:11,105
Pero...
303
00:17:11,329 --> 00:17:13,729
Siempre he sido amenazado por ti
304
00:17:13,741 --> 00:17:16,027
porque hay algo en ti
que no entiendo,
305
00:17:16,118 --> 00:17:18,450
y odio las cosas
que no entiendo.
306
00:17:18,538 --> 00:17:20,950
Pero siempre serás un perdedor.
307
00:17:21,082 --> 00:17:23,789
Y siempre tendré más éxito
que tú en casi todos los sentidos,
308
00:17:23,876 --> 00:17:25,707
y así es como es.
309
00:17:25,795 --> 00:17:28,036
Y Shelley piensa que eres
un homosexual con sobrepeso.
310
00:17:28,130 --> 00:17:30,792
- No, nunca dije eso.
- Gracias.
311
00:17:30,925 --> 00:17:32,510
Le dije: "Maricón gordo".
312
00:17:33,302 --> 00:17:34,963
"Gordo, gordo maricón".
313
00:17:35,054 --> 00:17:36,134
Me corrijo.
314
00:17:36,222 --> 00:17:37,553
Y estaba molesto con
"homosexual con sobrepeso".
315
00:17:37,640 --> 00:17:40,001
No importa. De cualquier manera,
Eres un marica regordete.
316
00:17:40,160 --> 00:17:41,197
marca,
317
00:17:41,221 --> 00:17:43,221
Intenta disfrutar de tu vida de perdedor.
318
00:17:45,815 --> 00:17:46,904
Él es asombroso.
319
00:17:46,941 --> 00:17:48,306
Bueno, no.
320
00:17:48,985 --> 00:17:50,976
Tu opinión. Adiós, Shelley.
321
00:17:51,070 --> 00:17:53,452
Espero no verte nunca.
322
00:18:05,918 --> 00:18:08,960
Sra. Johnson, tiene
para tomar su medicamento.
323
00:18:13,075 --> 00:18:16,109
- Hola. - ¿Estás aquí?
abandonar a una persona mayor?
324
00:18:17,096 --> 00:18:18,638
Ya lo tengo.
325
00:18:18,662 --> 00:18:20,762
Martha Bellison, soy su hijo.
326
00:18:20,833 --> 00:18:22,594
Es bueno que estés aquí.
Ella no está bien.
327
00:18:22,685 --> 00:18:24,346
Deberías decir tu
adiós final hoy.
328
00:18:24,478 --> 00:18:26,944
Sí. Alguien me dice eso
cada vez que vengo aquí.
329
00:18:26,981 --> 00:18:29,197
Ella está en la cima de nuestro grupo de muertes.
330
00:18:37,725 --> 00:18:39,031
¡Te pareces a mi hijo muerto!
331
00:18:39,118 --> 00:18:41,430
Cada día es peor que el anterior.
332
00:18:42,288 --> 00:18:45,631
Estoy tomando pastillas que
¡Haz todo naranja!
333
00:18:54,550 --> 00:18:56,884
Oh, mamá, esto es tan deprimente.
334
00:18:56,908 --> 00:18:58,908
Al menos mira por la ventana.
335
00:18:58,971 --> 00:19:00,311
La tele está rota.
336
00:19:00,348 --> 00:19:01,383
No está roto.
337
00:19:01,474 --> 00:19:03,806
Probablemente te sentaste en el control remoto
y cambié de canal nuevamente.
338
00:19:03,893 --> 00:19:04,973
Sí, lo has hecho, mira.
339
00:19:05,061 --> 00:19:07,393
Tengo que ponerlo en el canal 3.
para que el satélite funcione.
340
00:19:07,480 --> 00:19:10,372
no entiendo
cualquier cosa que acabas de decir.
341
00:19:10,566 --> 00:19:13,178
Eso me da miedo y enojo.
342
00:19:14,195 --> 00:19:15,901
Perdí mi trabajo hoy, mamá.
343
00:19:15,988 --> 00:19:19,401
tengo 40 años,
y estoy solo sin perspectivas.
344
00:19:19,533 --> 00:19:23,772
Las cosas no están mucho mejor
para mi aquí. Pero podría ser peor.
345
00:19:24,038 --> 00:19:26,103
Podríamos quedarnos sin hogar.
346
00:19:26,332 --> 00:19:28,765
¿No te gustaría poder cambiar las cosas?
347
00:19:29,752 --> 00:19:32,285
¿No desearías no estarlo?
¿Tal perdedor?
348
00:19:33,214 --> 00:19:35,079
Bueno, no creo que sea un perdedor.
349
00:19:35,216 --> 00:19:36,522
Lo eres, mamá. Definitivamente.
350
00:19:36,550 --> 00:19:39,166
Venimos de una larga línea de perdedores.
No es tu culpa.
351
00:19:39,261 --> 00:19:40,751
Eres un...
352
00:19:41,430 --> 00:19:42,761
un perdedor.
353
00:19:43,766 --> 00:19:45,677
Te amo, Marcos.
354
00:19:45,768 --> 00:19:47,008
Yo también te amo, mamá.
355
00:19:47,103 --> 00:19:49,936
Buena suerte para encontrar trabajo, ¿eh?
356
00:19:50,022 --> 00:19:51,353
Yo iré.
357
00:19:54,177 --> 00:19:55,377
Ups.
358
00:19:58,197 --> 00:19:59,687
¡Callarse la boca!
359
00:19:59,782 --> 00:20:01,864
Ni siquiera tengo trabajo.
360
00:20:11,377 --> 00:20:13,288
- Hola.
- Estoy aquí por el alquiler.
361
00:20:13,421 --> 00:20:15,887
Sí, iba a venir y hablar
para ti hoy. Me despidieron ayer.
362
00:20:15,923 --> 00:20:18,130
Lo sé. Por eso
Estoy aquí por el alquiler.
363
00:20:19,260 --> 00:20:21,546
- Sí, no lo tengo.
- ¿Cuánto tienes?
364
00:20:21,637 --> 00:20:23,377
tengo alrededor de $300
dejado en mi cuenta bancaria.
365
00:20:23,472 --> 00:20:26,330
-El alquiler es 800.
-Lo sé. No tengo eso.
366
00:20:26,467 --> 00:20:27,905
Entonces te desalojan.
367
00:20:27,929 --> 00:20:30,529
Tienes un día para
saca tus cosas de aquí.
368
00:20:31,564 --> 00:20:32,553
Bueno, ¿cómo voy a hacer eso?
369
00:20:32,648 --> 00:20:34,889
Tienes $300. Alquila un camión.
370
00:20:41,657 --> 00:20:43,238
¿Qué puedo hacer por usted hoy, señor?
371
00:20:43,325 --> 00:20:45,557
acaba de ser desalojado
desde mi apartamento.
372
00:20:45,786 --> 00:20:49,654
Entonces tengo que retirar todo lo que tengo.
en mi cuenta para sacar mis cosas.
373
00:20:49,749 --> 00:20:51,990
Creo que tengo que cerrar mi cuenta.
374
00:20:52,126 --> 00:20:54,093
Probablemente me quedaré sin hogar.
375
00:20:54,117 --> 00:20:55,128
Marcos Bellison.
376
00:20:55,129 --> 00:20:57,415
Desafortunadamente, señor,
el sistema está caído en este momento,
377
00:20:57,506 --> 00:21:00,998
entonces no voy a poder actuar
un cierre de cuenta hasta que vuelva a funcionar.
378
00:21:01,135 --> 00:21:04,093
Pero puedo ayudarte con un retiro.
¿Cuánto te gustaría retirar hoy?
379
00:21:04,180 --> 00:21:06,922
-Todo eso. Lo que quede.
-El sistema no funciona, señor.
380
00:21:07,016 --> 00:21:09,608
¿Puedes decirme?
cuanto hay en tu cuenta?
381
00:21:12,021 --> 00:21:13,181
¿Señor?
382
00:21:16,817 --> 00:21:18,682
$800.
383
00:21:23,199 --> 00:21:24,359
¿Señor?
384
00:21:25,743 --> 00:21:27,699
- $800.
- ¿Perdón?
385
00:21:27,828 --> 00:21:30,234
Tengo $800 en mi cuenta.
386
00:21:31,048 --> 00:21:32,914
Oh. El sistema acaba de volver a funcionar.
387
00:21:33,009 --> 00:21:35,140
- El sistema parece estar funcionando, muchachos.
- Gracias, Jill.
388
00:21:35,169 --> 00:21:39,412
Un segundo mientras accedo a tu cuenta.
Dijiste que ibas a retirar 800, ¿correcto?
389
00:21:39,548 --> 00:21:41,334
Espera un segundo.
390
00:21:41,425 --> 00:21:44,417
Aquí dice que solo tienes
$300 en tu cuenta, pero
391
00:21:44,553 --> 00:21:47,019
¿Dijiste que querías retirar 800?
392
00:21:47,056 --> 00:21:48,341
Sí.
393
00:21:48,432 --> 00:21:49,717
Le pido disculpas, señor.
394
00:21:49,850 --> 00:21:52,592
Parece que nuestro sistema ha cometido un error.
Consigamos tus $800.
395
00:21:52,728 --> 00:21:55,165
¿Querías billetes grandes o pequeños?
396
00:21:55,898 --> 00:21:58,514
- Billetes grandes.
- Está bien, aquí tienes.
397
00:21:58,609 --> 00:22:03,303
Eso es 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, $800.
398
00:22:03,739 --> 00:22:06,170
¿Hay algo más?
¿Puedo hacerlo por usted hoy, señor?
399
00:22:06,784 --> 00:22:08,649
Lo siento por los inconvenientes ocasionados.
400
00:22:40,734 --> 00:22:43,346
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Pagando mi alquiler.
401
00:22:56,917 --> 00:22:58,248
¡Vamos!
402
00:23:00,963 --> 00:23:05,803
Hoy me topé con algo que
ningún hombre ha tropezado jamás antes.
403
00:23:06,135 --> 00:23:09,798
Lo que he hecho, lo escribirán
en los libros de historia para las generaciones venideras.
404
00:23:09,930 --> 00:23:11,616
Y sin embargo, hace unos momentos,
405
00:23:11,640 --> 00:23:15,440
era insondable, no sólo
para mí sino para la humanidad en su conjunto.
406
00:23:15,644 --> 00:23:17,304
Es difícil de describir.
407
00:23:17,313 --> 00:23:19,247
Y fue tan fácil como...
408
00:23:19,271 --> 00:23:21,271
¿Cómo explico esto?
409
00:23:21,275 --> 00:23:24,742
Dije algo que no era así.
410
00:23:27,948 --> 00:23:29,987
dije algo
411
00:23:30,011 --> 00:23:32,211
eso no fue así. Yo...
412
00:23:32,494 --> 00:23:34,735
¿Cuál es la palabra para ello?
No hay ninguna palabra para ello.
413
00:23:34,830 --> 00:23:37,446
Por supuesto que no lo hay. Yo lo inventé.
414
00:23:38,500 --> 00:23:40,161
Mira esto. Jim!
415
00:23:43,839 --> 00:23:45,045
¿Qué?
416
00:23:46,175 --> 00:23:48,336
Mi nombre es Doug.
417
00:23:50,512 --> 00:23:52,798
- ¿Tu nombre es Doug?
- Hola, Doug.
418
00:23:53,040 --> 00:23:55,580
Eso es tan raro que nunca
Sabía tu verdadero nombre.
419
00:23:55,604 --> 00:23:58,004
Doug es bueno. Te conviene.
420
00:23:59,188 --> 00:24:00,519
¡Vamos!
421
00:24:01,357 --> 00:24:02,392
¿Cuál es mi nombre?
422
00:24:02,524 --> 00:24:03,730
- Es Doug.
-Doug.
423
00:24:03,859 --> 00:24:06,100
¡No, no lo es! ¡Es Marcos!
424
00:24:06,195 --> 00:24:08,151
- ¿Tu nombre es Marcos?
- Hola, Marcos.
425
00:24:08,238 --> 00:24:10,854
- Mark te queda aún mejor.
- Marco.
426
00:24:12,076 --> 00:24:14,162
Está bien, no lo estás entendiendo.
427
00:24:14,703 --> 00:24:15,988
Marco.
428
00:24:17,164 --> 00:24:19,155
- Soy negro.
- Lo sabía.
429
00:24:19,249 --> 00:24:21,035
Eres de piel muy clara
pero puedo verlo.
430
00:24:21,168 --> 00:24:23,780
- Siempre quise un amigo negro.
- Yo también.
431
00:24:24,338 --> 00:24:25,578
Soy esquimal.
432
00:24:25,714 --> 00:24:28,249
- ¡Fantástico!
- Sí, nunca he visto un esquimal negro.
433
00:24:28,384 --> 00:24:29,419
Soy un pirata.
434
00:24:29,551 --> 00:24:31,883
- No sabía que todavía los tenían.
- ¿Eres un pirata peligroso?
435
00:24:32,012 --> 00:24:34,253
Soy un domador de leones,
y estoy usando una peluca.
436
00:24:34,390 --> 00:24:36,051
¿No tienes miedo?
¿Te morderán algún día?
437
00:24:36,183 --> 00:24:37,593
Es una peluca fantástica.
438
00:24:37,726 --> 00:24:39,808
- Yo inventé la bicicleta.
- Me encanta tu trabajo.
439
00:24:39,895 --> 00:24:41,851
¿Puedo obtener un descuento en una de 10 velocidades?
440
00:24:41,939 --> 00:24:44,681
Soy un explorador espacial alemán manco.
441
00:24:44,775 --> 00:24:46,255
¿Cuándo es tu fecha de lanzamiento?
442
00:24:47,069 --> 00:24:49,025
Es una prótesis muy realista.
443
00:24:49,113 --> 00:24:50,819
Esto es increíble.
444
00:24:50,906 --> 00:24:53,773
Vamos, subamos las apuestas
un poquito. Vamos.
445
00:24:53,909 --> 00:24:57,372
Si pudieras hacer el mundo
como querías que fuera,
446
00:24:59,315 --> 00:25:00,550
¿Qué harías?
447
00:25:00,582 --> 00:25:05,092
Si pudieras cambiar algo,
si pudieras hacer algo,
448
00:25:05,421 --> 00:25:07,036
¿Qué es lo primero que harías?
449
00:25:07,131 --> 00:25:08,746
¿Si pudiera hacer algo?
450
00:25:08,882 --> 00:25:10,418
¿Algo en absoluto?
451
00:25:10,551 --> 00:25:12,257
Cualquier cosa.
452
00:25:14,930 --> 00:25:17,171
Tocaría las tetas de las chicas.
453
00:25:17,266 --> 00:25:18,426
Sí.
454
00:25:20,769 --> 00:25:22,400
Y tal vez también tener sexo con ellos.
455
00:25:22,487 --> 00:25:24,043
Acordado. Eso también.
456
00:25:26,775 --> 00:25:28,686
Bueno. Intentemos eso.
457
00:25:31,447 --> 00:25:33,538
- ¿Adónde vas?
- Afuera.
458
00:25:51,200 --> 00:25:52,790
No me mires.
No me atraes.
459
00:25:52,885 --> 00:25:55,046
- No, escucha.
-No te molestes. Lo he oído todo antes.
460
00:25:55,137 --> 00:25:58,029
El mundo se va a acabar
¡a menos que tengamos sexo ahora mismo!
461
00:26:01,477 --> 00:26:05,846
¿Tenemos tiempo para llegar a un motel?
¿O tenemos que hacerlo aquí mismo?
462
00:26:09,485 --> 00:26:10,691
Motel.
463
00:26:14,406 --> 00:26:15,486
Ayúdame a quitarme el vestido.
464
00:26:15,574 --> 00:26:17,360
Espera, espera, espera.
Conozcámonos primero.
465
00:26:17,493 --> 00:26:19,779
¡No! Tenemos que tener sexo.
¡El mundo se va a acabar!
466
00:26:19,870 --> 00:26:20,950
Ni siquiera conozco tu...
467
00:26:21,038 --> 00:26:22,744
¡Piensa en los niños!
Piensa en los bebés.
468
00:26:22,831 --> 00:26:25,538
Tomemos una copa.
Parece que te gustaría un...
469
00:26:25,667 --> 00:26:27,999
- $10 por una cerveza. Eso es...
- ¿No lo entiendes?
470
00:26:28,087 --> 00:26:30,123
- ¡Todos vamos a morir!
- Esto no está bien.
471
00:26:30,214 --> 00:26:32,170
Bueno, por supuesto que esto no está bien.
¡El mundo se va a acabar!
472
00:26:32,257 --> 00:26:33,797
tenemos que tener sexo
ahora mismo!
473
00:26:33,892 --> 00:26:36,955
Ah, espera.
Hola NASA. Sí, soy yo.
474
00:26:38,931 --> 00:26:41,047
Se lo haré saber.
Esas son buenas noticias.
475
00:26:41,183 --> 00:26:42,593
- Ahora.
- Gracias.
476
00:26:43,068 --> 00:26:44,833
El mundo no se va a acabar.
No tenemos que...
477
00:26:44,928 --> 00:26:46,044
sexo.
478
00:26:46,068 --> 00:26:47,505
¡Vamos a vivir!
479
00:26:47,706 --> 00:26:49,362
¡Vamos a vivir!
480
00:26:49,691 --> 00:26:52,353
¡Gracias! ¡Gracias!
481
00:26:55,447 --> 00:26:57,688
- Me tengo que ir.
- ¿No puedes quedarte?
482
00:26:57,783 --> 00:27:00,095
Hemos pasado por muchas cosas juntos.
483
00:27:08,627 --> 00:27:11,690
Bueno, ese fue uno de
las peores experiencias de mi vida.
484
00:27:12,714 --> 00:27:15,196
¿Inventaste un nuevo tipo de bicicleta?
485
00:27:15,384 --> 00:27:18,717
¿Qué más harías?
Si pudieras hacer algo.
486
00:27:19,805 --> 00:27:22,046
- Teta.
- No, hemos hecho tetas.
487
00:27:22,599 --> 00:27:24,856
¿Qué es lo siguiente que harías?
488
00:27:26,936 --> 00:27:29,428
Bueno, ¿qué harías?
489
00:27:31,900 --> 00:27:33,481
Conseguiría dinero.
490
00:27:35,237 --> 00:27:37,228
Yo recibiría todo el dinero.
491
00:27:38,907 --> 00:27:39,942
Vamos.
492
00:27:40,075 --> 00:27:42,307
- ¿Adónde vamos?
- De viaje.
493
00:27:42,494 --> 00:27:43,950
Yo conduciré.
494
00:27:47,624 --> 00:27:49,660
No debería estar conduciendo.
495
00:27:49,918 --> 00:27:52,149
Pero no me importa.
Estoy intentando tocar fondo.
496
00:27:54,965 --> 00:27:57,297
Aquí viene el fondo. Volcar.
497
00:27:57,426 --> 00:27:58,791
Sólo detente.
498
00:28:02,222 --> 00:28:05,806
Muy bien, hazme un favor.
Déjame hablar, ¿vale?
499
00:28:05,934 --> 00:28:07,265
Creo que voy a vomitar.
500
00:28:07,394 --> 00:28:08,804
No vomites delante de
un funcionario de la ley.
501
00:28:08,937 --> 00:28:12,100
No me digas que no vomite
Porque eso me hará vomitar más.
502
00:28:12,733 --> 00:28:14,774
Hola, oficial. ¿Cómo estás?
503
00:28:15,944 --> 00:28:19,007
Bueno, estoy aliviado
No sois un par de negros.
504
00:28:19,139 --> 00:28:21,230
Hay una probabilidad mucho mayor
que estaría nervioso,
505
00:28:21,325 --> 00:28:24,112
dispararte sin provocación,
Y entonces podría perder mi arma.
506
00:28:24,244 --> 00:28:25,500
Eso es bueno.
507
00:28:25,687 --> 00:28:28,028
- No quiero ir a la cárcel.
- No quiere ir a la cárcel.
508
00:28:28,123 --> 00:28:30,364
¿Has estado bebiendo?
y operar este vehículo de motor?
509
00:28:30,459 --> 00:28:32,996
- Sí, mucha bebida.
- Bueno, entonces probablemente irás a la cárcel.
510
00:28:33,128 --> 00:28:34,459
Voy a necesitar que lo hagas
respira esto por mí.
511
00:28:34,588 --> 00:28:36,044
Oficial, usted no
Necesito hacer eso.
512
00:28:36,131 --> 00:28:38,372
voy a decir eso,
A juzgar por el aspecto de este coche,
513
00:28:38,467 --> 00:28:39,752
No puedes permitirte mi soborno.
514
00:28:39,843 --> 00:28:41,458
¿Por qué? ¿Cuanto cobras?
515
00:28:41,595 --> 00:28:42,801
5.400.
516
00:28:43,430 --> 00:28:44,419
Eso es mucho.
517
00:28:44,514 --> 00:28:46,880
Eso es demasiado, creo.
¿Por qué tan alto?
518
00:28:46,975 --> 00:28:49,332
Tengo un costoso hábito de cocaína.
519
00:28:49,519 --> 00:28:51,475
Pero ya sabes, es más que eso.
520
00:28:51,605 --> 00:28:56,269
Siento que cuando subo el precio,
lo saca del ámbito de los delitos menores
521
00:28:56,360 --> 00:28:58,191
y me ayuda a preservar
mi sentido de integridad personal.
522
00:28:58,320 --> 00:29:00,686
Una especie de sentimiento de autoestima si eres...
si.
523
00:29:00,822 --> 00:29:02,028
Bueno, fue un placer charlar contigo.
524
00:29:02,157 --> 00:29:05,420
De todos modos, todavía te necesitaré
para respirar en esto por mí.
525
00:29:05,953 --> 00:29:08,620
Vas a querer volar,
No apesta allí.
526
00:29:17,347 --> 00:29:20,084
Sí. eso es bastante
fuera del gráfico. Estás borracho.
527
00:29:20,175 --> 00:29:21,413
Vas a ir a la cárcel.
528
00:29:21,437 --> 00:29:23,837
- Salir del vehículo.
- No quiero.
529
00:29:23,845 --> 00:29:26,257
Señor, le voy a pedir que
Salga del vehículo una vez más.
530
00:29:26,348 --> 00:29:27,633
- Quizás también.
- No puedo.
531
00:29:27,724 --> 00:29:31,717
¡Está bien! ¡Eso es todo! ¡Sal del coche!
¡Ven aquí! ¡Estás borracho!
532
00:29:33,063 --> 00:29:35,054
- ¡Deberías avergonzarte de ti mismo!
- Oficial.
533
00:29:35,190 --> 00:29:36,396
voy a pensar
sobre esto más adelante.
534
00:29:36,525 --> 00:29:39,141
- Oficial. ¡Escucha, no, no, no!
- ¡Señor, por favor vuelva al auto!
535
00:29:39,236 --> 00:29:41,693
Escuche lo que tengo que decir.
536
00:29:42,489 --> 00:29:44,125
No está borracho.
537
00:29:46,827 --> 00:29:48,613
He cometido un terrible error.
538
00:29:48,704 --> 00:29:51,491
A veces hago esto. me sale un poco...
539
00:29:51,581 --> 00:29:52,741
Es la adrenalina.
540
00:29:52,874 --> 00:29:55,707
Bueno, en realidad, me excita.
541
00:29:55,836 --> 00:29:56,916
¿Sexualmente?
542
00:29:57,546 --> 00:29:59,036
- Eso...
- Lo siento mucho.
543
00:29:59,172 --> 00:30:01,584
Por favor. Por favor déjame ayudarte.
544
00:30:01,717 --> 00:30:05,676
¿Puedes perdonarme? comiste
algo? ¿Es una intoxicación alimentaria?
545
00:30:05,762 --> 00:30:08,845
- ¿Conducirás?
- Sí. Buena idea. Gracias.
546
00:30:08,932 --> 00:30:10,138
Lo siento.
547
00:30:11,685 --> 00:30:12,925
Eso fue asombroso.
548
00:30:13,061 --> 00:30:15,868
- Deja de reírte. Voy a estar enfermo.
- Vas a estar bien.
549
00:30:16,097 --> 00:30:17,262
Bien.
550
00:30:17,399 --> 00:30:19,885
- ¿Adónde vamos?
- Para hacerse rico.
551
00:30:32,080 --> 00:30:34,867
¿Qué estamos haciendo aquí? nosotros
No tengo dinero para tirar.
552
00:30:34,958 --> 00:30:36,823
No lo vamos a tirar.
553
00:30:36,918 --> 00:30:38,779
- Buena suerte.
- Gracias.
554
00:30:39,212 --> 00:30:40,627
- Hola.
- Hola.
555
00:30:40,922 --> 00:30:42,002
Patatas fritas, por favor.
556
00:30:42,090 --> 00:30:44,297
Hay una muy buena posibilidad
Perderás todo este dinero aquí esta noche.
557
00:30:44,426 --> 00:30:46,291
- Lo sé.
- Y aunque ganes,
558
00:30:46,428 --> 00:30:49,065
hay una posibilidad aún mayor de que,
A la larga, lo recuperaremos.
559
00:30:49,097 --> 00:30:51,088
- Lo sé.
- Algunos de los juegos están arreglados,
560
00:30:51,224 --> 00:30:53,306
- como los que usan computadoras.
- Lo sé.
561
00:30:53,435 --> 00:30:55,191
- Buena suerte.
- Gracias.
562
00:31:02,069 --> 00:31:03,275
- Hola chicos.
- Hola.
563
00:31:03,403 --> 00:31:07,146
Si pudiera ser stripper, lo haría.
pero no soy lo suficientemente atractivo. ¿Bebidas?
564
00:31:07,282 --> 00:31:10,745
Tomaremos 2 cervezas y las llevaremos.
allá en la mesa de la ruleta.
565
00:31:11,078 --> 00:31:12,113
- Salud.
- Vamos,
566
00:31:12,204 --> 00:31:15,367
La ruleta es el juego más estúpido de todos. es
toda posibilidad. No hay habilidad alguna.
567
00:31:15,457 --> 00:31:17,118
Está bien
Me siento afortunado.
568
00:31:17,209 --> 00:31:19,541
- Nunca has tenido un día de suerte.
en tu vida. - Sólo mira.
569
00:31:19,628 --> 00:31:22,119
Haga sus apuestas.
570
00:31:22,214 --> 00:31:25,547
La casa siempre gana
a largo plazo.
571
00:31:25,634 --> 00:31:27,065
Por los ceros
en el tablero,
572
00:31:27,152 --> 00:31:29,894
cada apuesta es ligeramente favorecida
hacia la casa.
573
00:31:32,808 --> 00:31:34,469
35 negro. Nadie gana.
574
00:31:34,559 --> 00:31:37,471
Mira esa cosa inusual,
Yo nunca...
575
00:31:38,280 --> 00:31:39,843
Ya no está.
576
00:31:39,867 --> 00:31:42,167
Por cierto, mido 35 negro.
577
00:31:45,612 --> 00:31:47,218
Tenemos un ganador.
578
00:31:47,906 --> 00:31:49,237
¡Buen trabajo!
579
00:31:49,449 --> 00:31:50,655
Felicitaciones, señor.
580
00:31:50,742 --> 00:31:54,826
Acabo de ganar el premio mayor
esa máquina, pero no salió dinero.
581
00:31:54,913 --> 00:31:56,403
Lo siento, señor.
582
00:31:56,498 --> 00:31:58,332
Déjame arreglarlo por ti.
583
00:31:58,356 --> 00:32:00,756
¿Y puedo felicitarlo, señor?
584
00:32:00,961 --> 00:32:02,167
Gracias.
585
00:32:02,254 --> 00:32:05,888
Tenemos un gran ganador aquí.
¿Abrirías la bóveda?
586
00:32:08,593 --> 00:32:11,735
Esta es la noche más increíble.
de toda mi vida.
587
00:32:11,830 --> 00:32:13,861
Piensa en lo maravilloso que sería
si no olieras a vómito.
588
00:32:13,949 --> 00:32:15,180
Lo sé.
589
00:32:26,194 --> 00:32:28,005
Marcos, ¿cómo te va?
590
00:32:29,614 --> 00:32:30,694
Bien.
591
00:32:33,326 --> 00:32:35,282
¿Cómo te va?
592
00:32:35,370 --> 00:32:37,031
Bastante horrible.
593
00:32:37,122 --> 00:32:40,614
estuve despierto anoche
investigando en internet,
594
00:32:40,709 --> 00:32:42,342
como,
595
00:32:42,366 --> 00:32:44,366
suicidio por asfixia.
596
00:32:44,671 --> 00:32:47,879
creo que eso es lo que
Lo haré esta noche.
597
00:32:48,717 --> 00:32:49,806
Más tarde.
598
00:32:51,845 --> 00:32:53,051
Franco.
599
00:32:55,223 --> 00:32:56,463
¿Sí?
600
00:32:56,975 --> 00:32:58,611
No hagas eso.
601
00:33:00,312 --> 00:33:01,923
¿Por qué? Quiero decir...
602
00:33:02,355 --> 00:33:05,472
Sabes, soy miserable.
No creo que a nadie le importe.
603
00:33:05,567 --> 00:33:07,023
Me importará.
604
00:33:07,402 --> 00:33:09,734
Pero eres un perdedor
lo cual realmente no cuenta.
605
00:33:09,863 --> 00:33:11,730
las cosas van a
606
00:33:11,754 --> 00:33:13,224
estar bien.
607
00:33:13,325 --> 00:33:14,405
¿Ellos son?
608
00:33:14,493 --> 00:33:16,825
Sí. Vas a conocer a alguien.
609
00:33:16,912 --> 00:33:18,723
Vas a ser feliz.
610
00:33:22,901 --> 00:33:24,332
¿No debería suicidarme?
611
00:33:24,419 --> 00:33:26,080
Definitivamente no.
612
00:33:29,090 --> 00:33:31,532
Bien, entonces no necesito suicidarme.
613
00:33:34,086 --> 00:33:35,672
Pensé...
614
00:33:35,764 --> 00:33:37,427
Pensé que así...
615
00:33:37,451 --> 00:33:39,058
esa idea de asfixia,
616
00:33:39,059 --> 00:33:41,596
Pensé que eso era como
una muy buena idea, ¿sabes?
617
00:33:41,686 --> 00:33:42,875
No lo fue.
618
00:33:46,107 --> 00:33:48,018
Mi noche se abrió.
619
00:33:49,277 --> 00:33:51,689
¿Quieres pasar el rato o algo así?
620
00:33:52,180 --> 00:33:53,441
No precisamente.
621
00:33:53,573 --> 00:33:55,859
Está bien. Está bien.
622
00:33:55,951 --> 00:33:58,533
¡No! Buena idea.
623
00:33:59,412 --> 00:34:01,020
Pasemos el rato.
624
00:34:01,044 --> 00:34:02,706
Te veré esta noche.
625
00:34:02,807 --> 00:34:04,672
Te veré esta noche.
626
00:34:05,794 --> 00:34:07,204
Genial, está bien.
627
00:36:04,037 --> 00:36:05,117
Hola, ella es Anna.
628
00:36:05,205 --> 00:36:06,285
Hola, soy Marcos.
629
00:36:06,790 --> 00:36:09,202
Hola marcos.
¿No recibiste mi correo electrónico?
630
00:36:09,342 --> 00:36:11,157
El de no ser
¿Lo suficientemente bueno para ti?
631
00:36:11,252 --> 00:36:12,287
Ese es el indicado.
632
00:36:12,379 --> 00:36:14,165
Sí, lo tengo, saludos.
633
00:36:14,255 --> 00:36:16,524
Escucha, la razón por la que te llamo es
634
00:36:16,548 --> 00:36:19,048
quiero invitarte a salir
en otra fecha.
635
00:36:20,353 --> 00:36:21,588
¿Por qué harías eso?
636
00:36:21,680 --> 00:36:25,969
Bueno, descubrí que puedo prácticamente
tener mi vida como la quiero.
637
00:36:26,351 --> 00:36:28,387
¡Felicidades! Me tengo que ir.
638
00:36:28,478 --> 00:36:29,513
¡No, espera!
639
00:36:29,604 --> 00:36:33,813
Escucha, sé que dijiste que no querías
ve a otra cita conmigo, alguna vez,
640
00:36:33,900 --> 00:36:36,385
pero ahora soy diferente.
641
00:36:36,509 --> 00:36:38,509
Creo que estoy en tu liga.
642
00:36:38,571 --> 00:36:39,651
¿Te ves mejor?
643
00:36:39,739 --> 00:36:43,402
No. Más poderoso.
Creo que tienes que verlo por ti mismo.
644
00:36:43,493 --> 00:36:44,528
¿Has estado en el gimnasio?
645
00:36:44,619 --> 00:36:47,385
No. Me uní a un gimnasio, pero solo...
646
00:36:47,409 --> 00:36:50,109
Las cosas han cambiado para mí.
647
00:36:50,175 --> 00:36:51,615
Creo que difícilmente lo harás
reconocerme.
648
00:36:51,710 --> 00:36:52,790
¿Compraste ropa nueva?
649
00:36:52,877 --> 00:36:55,835
No. Lo siento, ¿podemos
¿solo quedarnos? Sería mejor.
650
00:36:55,922 --> 00:36:57,780
Tú mismo lo admitiste,
651
00:36:57,804 --> 00:36:59,466
ya sabes, nos llevamos bien.
652
00:36:59,467 --> 00:37:01,957
Si lo pasaste bien,
653
00:37:01,981 --> 00:37:04,181
entonces por favor diga que sí.
654
00:37:04,347 --> 00:37:08,010
Sólo estoy pidiendo uno pequeñito.
pequeña cita pequeñita.
655
00:37:10,562 --> 00:37:11,972
Está bien, está bien.
656
00:37:12,188 --> 00:37:13,428
Fantástico.
657
00:37:15,024 --> 00:37:18,091
Te recogeré mañana
¿A eso de las 8:00?
658
00:37:18,486 --> 00:37:21,978
Sin embargo, lo más probable es que esto sea
nuestra última cita, así que sepan eso.
659
00:37:22,073 --> 00:37:23,938
Sí. Excelente.
660
00:37:24,033 --> 00:37:25,268
Bueno. ¡Adiós!
661
00:37:26,578 --> 00:37:27,784
¡Adiós!
662
00:37:27,871 --> 00:37:29,281
Cuelga, Marcos.
663
00:37:29,372 --> 00:37:30,407
Adiós.
664
00:37:35,670 --> 00:37:38,537
...presenta con orgullo
La Revolución Industrial.
665
00:37:38,631 --> 00:37:41,589
Hola, soy Angelo Badsmith.
666
00:37:41,676 --> 00:37:44,634
Ven, mírame leer
sobre los emocionantes eventos
667
00:37:44,721 --> 00:37:47,428
que tuvo lugar durante
la Revolución Industrial,
668
00:37:47,515 --> 00:37:52,305
escrito por los más queridos y estimados
guionista de su generación,
669
00:37:52,395 --> 00:37:54,101
Brad Kessler.
670
00:37:54,189 --> 00:37:58,649
No creo que nadie pueda escribir
un mejor guión que Brad Kessler.
671
00:38:03,364 --> 00:38:04,399
¿No?
672
00:38:29,307 --> 00:38:30,672
¡Ey!
673
00:38:30,767 --> 00:38:33,224
¿Viniste a
¿Rogar por que te devuelvan el trabajo?
674
00:38:33,311 --> 00:38:34,517
¡Todos!
675
00:38:34,604 --> 00:38:37,710
Ese es el perdedor que pensó el negro.
Plague sería una película interesante.
676
00:38:37,774 --> 00:38:39,981
¡Ey! Buena suerte, idiota.
677
00:38:42,529 --> 00:38:44,961
- No puedes entrar allí.
- Tengo una cita.
678
00:38:45,348 --> 00:38:46,813
Entonces entra directamente.
679
00:38:47,992 --> 00:38:49,848
Hablaré contigo más tarde.
680
00:38:50,995 --> 00:38:53,611
Hola. Ese era el jefe del estudio.
681
00:38:56,292 --> 00:38:58,374
¿Por qué estás aquí?
682
00:38:58,461 --> 00:38:59,676
Bueno,
683
00:38:59,700 --> 00:39:03,300
cuando me despediste,
Estaba seriamente deprimido.
684
00:39:04,092 --> 00:39:05,832
- Lo sabía.
- Pero...
685
00:39:06,386 --> 00:39:09,469
salí a caminar,
justo fuera de la ciudad.
686
00:39:09,556 --> 00:39:14,266
Y me encontré con un desierto,
y me quedé dormido debajo de un árbol, palmera.
687
00:39:14,352 --> 00:39:17,810
No me llevo bien con los demas
historias que cambian la vida.
688
00:39:17,897 --> 00:39:22,186
Y luego, cuando desperté, vi
como algo que sobresale de la arena.
689
00:39:22,277 --> 00:39:26,696
Y lo desenterré,
y era un cofre antiguo.
690
00:39:26,990 --> 00:39:29,356
Realmente viejo. 700 años.
691
00:39:29,450 --> 00:39:33,284
Y en ese cofre estaba esto.
692
00:39:33,371 --> 00:39:34,451
¿Qué es?
693
00:39:34,539 --> 00:39:37,827
Es algo nunca antes escuchado
acontecimiento de la historia.
694
00:39:38,585 --> 00:39:40,291
¿Cuándo se lleva a cabo?
695
00:39:40,378 --> 00:39:41,493
1300.
696
00:39:41,588 --> 00:39:42,998
¡Vamos, no, Marcos!
697
00:39:43,089 --> 00:39:46,923
Marcos, ya te lo dije.
¡Aquí no hacemos películas de Black Plague!
698
00:39:47,010 --> 00:39:51,003
¡No se trata de la Peste Negra!
No se trata sólo de la Peste Negra.
699
00:39:51,097 --> 00:39:53,955
Se trata de...
¿Puedo leerlo, por favor?
700
00:39:54,767 --> 00:39:57,383
Excitarse. No toques, anímate.
701
00:39:57,478 --> 00:39:58,843
emocionate mucho,
702
00:39:58,938 --> 00:40:03,234
porque este es uno de los
703
00:40:03,258 --> 00:40:05,527
mejores descubrimientos
704
00:40:05,528 --> 00:40:08,691
el hombre ha descubierto alguna vez.
705
00:40:08,781 --> 00:40:10,021
Y tú puedes ser parte de ello.
706
00:40:10,116 --> 00:40:12,632
Sí, pero ¿hay una película allí?
707
00:40:12,827 --> 00:40:16,445
la mejor pelicula
Lecture Films haya realizado alguna vez.
708
00:40:18,374 --> 00:40:19,855
Empieza a leer.
709
00:40:22,128 --> 00:40:27,668
"El primer día del siglo XIV,
ocurrió una ocasión trascendental.
710
00:40:27,759 --> 00:40:33,450
"Empezó como cualquier otro día.
Salió el sol, los bebés empezaron a llorar.
711
00:40:33,640 --> 00:40:37,053
"Pero todo eso fue interrumpido
cuando una nave espacial gigante y voladora
712
00:40:37,143 --> 00:40:41,578
"Cayó del cielo
y aterrizó en el corazón de Babilonia."
713
00:40:42,065 --> 00:40:43,100
¿Qué?
714
00:40:47,511 --> 00:40:50,820
Traiga a todos aquí, ahora mismo.
Tenemos uno grande.
715
00:40:51,207 --> 00:40:53,268
Por favor, Marcos, continúa.
716
00:40:56,704 --> 00:40:59,821
"El ejército ninja desatado
una bola de fuego gigante
717
00:40:59,916 --> 00:41:03,909
"y trajo el dinosaurio robot
de rodillas, salvando Marte y la Tierra
718
00:41:04,045 --> 00:41:08,505
"y las mujeres alienígenas amazónicas desnudas,
todo en un solo movimiento de barrido.
719
00:41:08,591 --> 00:41:10,377
"La Tierra fue salvada.
720
00:41:10,468 --> 00:41:14,882
"A Jebediah y Aleena se les permitió casarse
por el rey alienígena Wanglor.
721
00:41:14,973 --> 00:41:18,591
"Iba a ser el primer ser humano
boda de mujer extraterrestre amazónica desnuda,
722
00:41:18,726 --> 00:41:20,887
"y no se repararía en gastos.
723
00:41:20,979 --> 00:41:24,346
"Toda Babilonia y Marte fueron invitados
para sumarse a las celebraciones.
724
00:41:24,440 --> 00:41:27,147
"La boda se celebró
en un fresco día de verano en Marte.
725
00:41:27,235 --> 00:41:29,021
"Y todos los supervivientes
de la Gran Guerra Ninja
726
00:41:29,112 --> 00:41:30,818
"y la Peste Negra estuvieron presentes.
727
00:41:30,905 --> 00:41:35,274
"Ellos festejaron, bailaron y rieron,
y fue una ocasión feliz.
728
00:41:35,410 --> 00:41:37,025
"En el momento en que
los novios se besaron,
729
00:41:37,120 --> 00:41:40,487
"El rey Wanglor actuó
una limpieza mental de todos los humanos,
730
00:41:40,581 --> 00:41:44,494
"borrando así todo conocimiento
de estos eventos durante unos 700 años,
731
00:41:44,585 --> 00:41:48,123
"Hasta que un día, un gran escritor
con el nombre de Mark Bellison
732
00:41:48,256 --> 00:41:52,892
"tropezaría con ellos en el desierto
después de ser despedido por su jefe de mierda, Anthony,
733
00:41:55,596 --> 00:42:00,381
"y burlado por Brad y Shelley,
2 enormes bolsas de idiota.
734
00:42:01,602 --> 00:42:06,096
"Lecture Films continuaría haciendo
la imagen, y sería un gran éxito.
735
00:42:06,190 --> 00:42:09,853
"Y Mark se haría muy rico
y famoso por ello."
736
00:42:22,165 --> 00:42:24,481
¿Cómo llamarás a esto, Mark?
737
00:42:26,945 --> 00:42:28,160
La peste negra.
738
00:42:31,966 --> 00:42:34,423
quiero que empieces inmediatamente
porque creo que esto podría ser
739
00:42:34,510 --> 00:42:36,671
el mejor guión jamás escrito.
740
00:42:36,704 --> 00:42:38,265
Lo será.
741
00:42:38,556 --> 00:42:42,570
Será el mejor guión.
jamás escrito por nadie.
742
00:42:52,528 --> 00:42:53,813
Bueno...
743
00:42:55,031 --> 00:42:57,522
supongo que felicidades
sobre la venta de su guión hoy.
744
00:42:57,658 --> 00:42:59,740
- Saludos.
- Saludos.
745
00:43:01,996 --> 00:43:05,513
Cuéntame algo sobre tu familia.
No sé mucho sobre ti.
746
00:43:06,542 --> 00:43:09,329
Somos algo así como lo que llamarías mala suerte.
747
00:43:09,420 --> 00:43:10,785
Mi papá era alcohólico.
748
00:43:10,880 --> 00:43:12,086
Triste.
749
00:43:12,173 --> 00:43:16,257
Beber llegó a un punto en el que perdió
su trabajo y con una familia que sustentar,
750
00:43:16,344 --> 00:43:18,480
no tuvo elección
sino pasar a una vida delictiva.
751
00:43:18,513 --> 00:43:20,049
¿Qué tipo de delito?
752
00:43:20,181 --> 00:43:23,048
Robo con fractura. Viviendas, principalmente.
753
00:43:30,199 --> 00:43:31,479
¿Qué estás haciendo aquí?
754
00:43:31,567 --> 00:43:33,523
Es lunes al mediodía.
Se supone que no deberías estar en casa ahora.
755
00:43:33,611 --> 00:43:35,602
Si debes saberlo,
Estoy increíblemente estresado en el trabajo.
756
00:43:35,696 --> 00:43:37,832
He llegado temprano a casa.
Estoy teniendo un poco de mi tiempo.
757
00:43:37,865 --> 00:43:39,330
Más importante aún,
¿Qué estás haciendo?
758
00:43:39,367 --> 00:43:40,982
Bueno, iba a robar tu casa.
759
00:43:41,077 --> 00:43:42,408
No me gusta esa idea.
No soy un fanático de eso en absoluto.
760
00:43:42,537 --> 00:43:44,277
Bueno, no voy a hacerlo ahora.
porque estás dentro.
761
00:43:44,372 --> 00:43:45,452
Y sabes
¿Qué va a pasar?
762
00:43:45,540 --> 00:43:47,030
Voy a llamar a la policía.
vas a ser arrestado.
763
00:43:47,125 --> 00:43:48,786
Bueno, simplemente me iré.
y no sabes mi nombre.
764
00:43:48,876 --> 00:43:50,207
- ¿Cómo te llamas?
-Richard Bellison.
765
00:43:50,294 --> 00:43:51,704
Encantado de conocerte.
766
00:43:51,796 --> 00:43:54,833
Tienes 2 opciones. Opción 1,
Mando a la policía a tu casa, ¿verdad?
767
00:43:54,924 --> 00:43:57,256
Arrestarte ahí, avergonzarte
delante de tus vecinos.
768
00:43:57,385 --> 00:43:59,797
O opción 2, solo entras
y espera a la policía aquí.
769
00:43:59,887 --> 00:44:02,048
- No, esperaré.
- ¿Sí?
770
00:44:02,140 --> 00:44:04,697
- Pasa entonces. ¿Quieres un
taza de té? - Sí, eso sería genial.
771
00:44:04,725 --> 00:44:07,086
Pasó los últimos años
de su vida en la cárcel.
772
00:44:07,562 --> 00:44:08,847
Realmente nunca lo conocí.
773
00:44:08,938 --> 00:44:13,102
Pero he sido bendecido
Con algo de suerte también en mi vida.
774
00:44:13,234 --> 00:44:15,274
tuve una madre maravillosa
quien me crió.
775
00:44:15,469 --> 00:44:17,676
- Eso es dulce.
- Ella es genial.
776
00:44:17,905 --> 00:44:18,994
¿Dónde está ella?
777
00:44:19,031 --> 00:44:21,167
En una residencia de ancianos.
778
00:44:21,701 --> 00:44:22,843
pero
779
00:44:22,867 --> 00:44:25,167
voy a conseguirla
salir de allí mañana.
780
00:44:26,038 --> 00:44:29,173
Voy a conseguirle una mansión para que pueda
pasar el resto de su vida en el lujo.
781
00:44:29,208 --> 00:44:30,698
Qué lindo.
782
00:44:32,086 --> 00:44:34,202
- Felicitaciones del chef.
- Gracias.
783
00:44:34,297 --> 00:44:36,709
No sé qué le pasa hoy,
pero estos se ven horribles.
784
00:44:36,799 --> 00:44:37,979
Me parecen bien.
785
00:44:38,067 --> 00:44:39,578
Bueno, eres estúpido.
786
00:44:45,933 --> 00:44:47,193
Estaba pensando.
787
00:44:47,226 --> 00:44:50,910
Ahora soy obviamente rico
y exitoso y...
788
00:44:51,439 --> 00:44:55,202
Tal vez estoy en tu liga
y que podríamos
789
00:44:55,426 --> 00:44:58,226
estar juntos, románticamente.
790
00:44:59,572 --> 00:45:01,608
¿Cuál sería el punto?
791
00:45:03,284 --> 00:45:05,070
Podríamos disfrutarlo.
792
00:45:07,955 --> 00:45:11,789
Bueno, me gustas y
Disfruto de tu compañía.
793
00:45:11,918 --> 00:45:13,749
Y si tuviéramos que
juntarnos y procrear,
794
00:45:13,836 --> 00:45:16,919
me gustaria la descendencia
que llevan la mitad de mi código genético
795
00:45:17,006 --> 00:45:20,544
estar bien atendido,
financieramente estable.
796
00:45:20,635 --> 00:45:24,444
También creo que serías un buen padre.
y un buen marido, lo cual me gusta.
797
00:45:24,472 --> 00:45:25,803
Fantástico.
798
00:45:27,016 --> 00:45:29,098
Desafortunadamente,
nada de eso cambia el hecho
799
00:45:29,185 --> 00:45:33,070
que todavía estarías contribuyendo
la mitad del código genético a nuestros hijos.
800
00:45:36,275 --> 00:45:39,813
No quiero niños pequeños y gordos
con narices chatas.
801
00:45:41,614 --> 00:45:42,820
Seguro.
802
00:45:46,202 --> 00:45:47,487
Lo siento.
803
00:45:48,162 --> 00:45:49,198
¿Hola?
804
00:45:49,222 --> 00:45:50,422
Discurso.
805
00:45:52,667 --> 00:45:53,922
¿Ella qué?
806
00:45:55,670 --> 00:45:56,955
¿Mamá?
807
00:45:57,046 --> 00:45:59,688
Acaban de llamarme. ¿Qué está sucediendo?
808
00:46:00,174 --> 00:46:03,712
Dijeron que probablemente soy
voy a morir esta noche.
809
00:46:03,844 --> 00:46:05,004
¿Qué?
810
00:46:05,137 --> 00:46:07,253
Hola. yo solo estaba
viniendo a ver cómo estaba.
811
00:46:07,348 --> 00:46:08,633
Debes ser el hijo de Marta.
812
00:46:08,724 --> 00:46:09,930
¿Qué quieres decir?
¿ella va a morir esta noche?
813
00:46:10,017 --> 00:46:12,884
No se ve muy bien.
Sufrió un importante infarto.
814
00:46:13,020 --> 00:46:16,763
Su corazón es muy débil.
Su pulso no es muy fuerte.
815
00:46:16,857 --> 00:46:19,724
Su presión arterial está bajando rápidamente,
816
00:46:19,860 --> 00:46:24,729
y ella probablemente sufrirá
Un ataque cardíaco fatal en algún momento de esta noche.
817
00:46:24,865 --> 00:46:26,102
Sí.
818
00:46:26,126 --> 00:46:28,126
Todavía voy a morir.
819
00:46:30,913 --> 00:46:32,574
Nota al margen,
820
00:46:32,707 --> 00:46:36,220
Es noche de fajitas abajo
en la cafetería, entonces
821
00:46:36,310 --> 00:46:40,149
tal vez quieras agarrarte a ti mismo
Un pequeño mordisco allí después de que mamá muera.
822
00:46:40,381 --> 00:46:41,541
¿Bueno?
823
00:46:47,096 --> 00:46:50,008
Estoy muy asustado, Marcos.
824
00:46:50,099 --> 00:46:55,289
La gente no habla de eso,
pero la muerte es algo horrible.
825
00:46:56,230 --> 00:46:58,587
Un minuto, estás vivo,
826
00:47:00,026 --> 00:47:02,768
y luego, sin más, todo se acabó.
827
00:47:05,448 --> 00:47:07,188
Esto es todo, Marcos.
828
00:47:08,909 --> 00:47:12,242
Unas horas más como esta y luego
829
00:47:15,374 --> 00:47:18,116
una eternidad de la nada.
830
00:47:23,758 --> 00:47:24,964
¡Enfermero!
831
00:47:29,347 --> 00:47:31,383
Sus signos vitales están bajando.
832
00:47:32,016 --> 00:47:35,099
Estoy tan... estoy tan asustada.
833
00:47:37,188 --> 00:47:38,428
Mamá.
834
00:47:46,447 --> 00:47:49,109
Mamá, escúchame.
835
00:47:49,784 --> 00:47:51,445
Escuche atentamente.
836
00:47:51,786 --> 00:47:55,049
Estas equivocado acerca de
qué pasa después de morir.
837
00:47:57,124 --> 00:47:59,335
No es una eternidad de nada.
838
00:48:01,962 --> 00:48:04,995
Vas a tu lugar favorito
en todo el mundo.
839
00:48:05,800 --> 00:48:10,965
Sí. Y todos los que alguna vez has amado
y quien alguna vez te haya amado estará allí.
840
00:48:11,097 --> 00:48:12,712
Y volverás a ser joven.
841
00:48:12,807 --> 00:48:16,140
Correrás y saltarás
como solías hacerlo y bailar.
842
00:48:16,227 --> 00:48:17,967
Solías bailar.
843
00:48:21,816 --> 00:48:23,556
No hay dolor.
844
00:48:28,322 --> 00:48:29,778
Simplemente amor.
845
00:48:33,285 --> 00:48:34,650
Felicidad.
846
00:48:35,996 --> 00:48:38,328
Y todos obtienen una mansión.
847
00:48:39,333 --> 00:48:42,621
Y dura una eternidad.
Una eternidad, mamá.
848
00:48:48,008 --> 00:48:50,090
Saluda a papá de mi parte.
849
00:48:51,512 --> 00:48:53,298
Dile que lo amo.
850
00:49:00,980 --> 00:49:03,141
- Seguir.
- ¿Qué más pasa?
851
00:49:03,858 --> 00:49:05,018
Mamá.
852
00:49:05,693 --> 00:49:08,355
voy a ver a mi madre otra vez
cuando muera.
853
00:49:08,446 --> 00:49:10,678
¿Nos cuentas más, por favor?
854
00:50:43,624 --> 00:50:44,739
Hola.
855
00:50:45,376 --> 00:50:46,491
Hola.
856
00:51:44,768 --> 00:51:47,811
Disculpe. Disculpe...
857
00:51:50,149 --> 00:51:51,634
¡Ahí está! ¡Ese es él!
858
00:51:54,486 --> 00:51:56,351
¿Hay sólo un lugar al que ir?
cuando mueras?
859
00:51:56,447 --> 00:51:58,312
¿Todos los que alguna vez han muerto?
estar ahí?
860
00:51:58,407 --> 00:51:59,487
¿Cómo se llama este lugar?
861
00:51:59,575 --> 00:52:01,156
¿Podré tener sexo?
con gente ahí?
862
00:52:01,243 --> 00:52:02,449
¿Hay centros comerciales?
863
00:52:02,536 --> 00:52:04,627
¿Qué pasa con fumar?
¿Podemos fumar ahí arriba?
864
00:52:06,832 --> 00:52:07,912
Hola.
865
00:52:08,000 --> 00:52:11,217
Están diciendo que sabes algo
diferente sobre lo que sucede después de morir.
866
00:52:13,213 --> 00:52:17,547
Hace 24 horas, Mark Bellison fue
el típico escritor don nadie.
867
00:52:17,635 --> 00:52:20,377
Hoy en día, la gente dice
tiene nueva información
868
00:52:20,471 --> 00:52:23,008
sobre lo que sucede después de tu muerte.
869
00:52:23,649 --> 00:52:24,930
Esto es malo.
870
00:52:25,017 --> 00:52:28,384
Sólo necesito... Lo sé, lo siento.
Perdóneme. Perdóneme, por favor.
871
00:52:28,879 --> 00:52:31,312
Disculpe. Disculpe.
872
00:52:32,900 --> 00:52:34,140
Rápido.
873
00:52:34,276 --> 00:52:35,561
Entra.
874
00:52:36,236 --> 00:52:37,442
Sí.
875
00:52:40,949 --> 00:52:42,780
Sólo dime qué le dijiste a tu mamá.
876
00:52:42,868 --> 00:52:44,733
No creo que deba hacerlo.
Cualquier cosa puede pasar.
877
00:52:44,828 --> 00:52:47,786
tengo que mantener la boca cerrada
de ahora en adelante. ¿Por qué yo...?
878
00:52:47,873 --> 00:52:50,831
Lo que sea que hayas dicho
Obviamente afectó a mucha gente.
879
00:52:50,918 --> 00:52:52,579
Quiero decir, no creo que
tienes la opción de conservarlo.
880
00:52:52,670 --> 00:52:54,331
Sí, lo hago. yo podría
sal por esa puerta ahora.
881
00:52:54,463 --> 00:52:57,045
Podría subirme al primer avión para
Namibia. Nadie me conoce allí.
882
00:52:57,132 --> 00:53:00,450
Sólo dime lo que dijiste, Mark.
Por favor, sólo dímelo.
883
00:53:00,844 --> 00:53:04,303
Mi mamá se estaba muriendo, tenía miedo.
ella estaba temblando por todas partes,
884
00:53:04,890 --> 00:53:08,257
y ella dijo que no quería
simplemente entra en un mundo de nada.
885
00:53:08,352 --> 00:53:09,786
Entonces dije,
886
00:53:09,810 --> 00:53:12,410
"Estás equivocado acerca de
lo que pasa después de morir."
887
00:53:12,690 --> 00:53:14,772
Y le dije, le dije,
888
00:53:15,776 --> 00:53:17,607
"No es un mundo de nada.
889
00:53:17,695 --> 00:53:21,132
"Vas al mejor lugar del mundo,
donde están todos tus amigos y
890
00:53:22,825 --> 00:53:24,890
"Tienes una eternidad de alegría".
891
00:53:25,994 --> 00:53:27,734
La hice feliz.
892
00:53:32,918 --> 00:53:34,704
¿Cómo sabes estas cosas?
893
00:53:34,795 --> 00:53:36,205
Bueno, yo...
894
00:53:37,656 --> 00:53:39,392
Oh, eso me hace feliz.
895
00:53:40,551 --> 00:53:43,714
Tienes que decirles todo lo que sabes.
Tienes que. Es demasiado grande.
896
00:53:43,804 --> 00:53:46,236
Escúchame, no lo entiendes.
Las cosas que le dije a mi mamá...
897
00:53:46,265 --> 00:53:48,677
¿No dijiste que
¿La hizo feliz escucharlos?
898
00:53:48,767 --> 00:53:50,598
- Sí.
- ¿Y cómo te hizo sentir eso?
899
00:53:50,686 --> 00:53:52,392
- Bien.
- Así que imagina cómo se sentiría.
900
00:53:52,479 --> 00:53:55,312
hacer lo mismo para todos
de estas personas.
901
00:54:01,363 --> 00:54:02,728
Bueno.
902
00:54:04,783 --> 00:54:06,489
Necesito algo de tiempo.
903
00:54:09,079 --> 00:54:11,386
¿Estás seguro de que debería hacer esto?
904
00:54:12,124 --> 00:54:13,864
Por supuesto que deberías.
905
00:54:13,959 --> 00:54:15,193
marca,
906
00:54:15,217 --> 00:54:17,917
lo que sabes que va a
cambiar a la humanidad para siempre.
907
00:54:19,131 --> 00:54:22,068
es lo mas importante
el mundo ha oído jamás.
908
00:54:25,596 --> 00:54:27,382
Te dejaré trabajar.
909
00:54:41,153 --> 00:54:42,489
Entra.
910
00:54:44,948 --> 00:54:46,609
Traje pizza.
911
00:54:47,367 --> 00:54:49,198
¿Cómo es que nunca me lo dijiste?
¿Todos tenemos mansiones?
912
00:54:49,286 --> 00:54:50,776
- Yo no...
- Déjalo seguir trabajando.
913
00:54:50,871 --> 00:54:52,611
Es una cosa que inventaste
la bicicleta, pero...
914
00:54:52,706 --> 00:54:54,947
Sólo sigue trabajando,
no te preocupes por...
915
00:54:55,042 --> 00:54:57,834
Lo conozco desde hace mucho tiempo,
y nunca me dijo eso.
916
00:54:59,630 --> 00:55:03,043
- Me puse claro, y tengo...
- Eso es bueno.
917
00:55:03,817 --> 00:55:06,101
Tengo otro plano.
918
00:55:09,556 --> 00:55:11,547
En Londres, Inglaterra, esperan.
919
00:55:11,683 --> 00:55:16,552
En Roma, Italia, esperan.
En la ciudad de Nueva York esperan.
920
00:55:16,688 --> 00:55:18,804
El mundo se ha paralizado,
921
00:55:18,899 --> 00:55:21,140
todos en su
televisores y radios,
922
00:55:21,235 --> 00:55:22,896
o aquí en este césped,
923
00:55:23,028 --> 00:55:27,167
esperando que salga Mark Bellison
y decirle a la gente lo que sabe.
924
00:55:46,552 --> 00:55:47,667
Oye.
925
00:55:50,389 --> 00:55:51,925
Ya terminé.
926
00:55:54,268 --> 00:55:55,678
¿Estás listo?
927
00:55:56,937 --> 00:55:58,227
Supongo que sí.
928
00:55:58,522 --> 00:56:02,106
Ojalá tuviera algo mejor
Sin embargo, es necesario ponérselos como si fueran tabletas.
929
00:56:02,192 --> 00:56:04,353
O simplemente papel incluso mejor.
930
00:56:10,075 --> 00:56:12,257
- Eso se siente mejor.
- Bien.
931
00:56:12,911 --> 00:56:13,946
Sólo...
932
00:56:14,955 --> 00:56:16,695
diles lo que sabes.
933
00:56:16,790 --> 00:56:19,448
- Buena suerte, hombre.
- Salud.
934
00:56:30,804 --> 00:56:31,893
Hace 24 horas,
935
00:56:31,930 --> 00:56:34,717
Mark Bellison era simplemente
el típico escritor don nadie.
936
00:56:34,808 --> 00:56:37,720
Hoy en día, la gente dice
tiene nueva información
937
00:56:37,811 --> 00:56:40,473
sobre lo que sucede después de tu muerte.
938
00:56:56,121 --> 00:56:57,411
Lo siento.
939
00:57:00,959 --> 00:57:02,424
Supongo...
940
00:57:03,170 --> 00:57:07,664
has oído hablar de las cosas
que le dije a mi mamá la otra noche.
941
00:57:07,966 --> 00:57:09,877
Por eso estás aquí.
942
00:57:10,010 --> 00:57:12,271
Sé algunas cosas
algunas cosas muy importantes
943
00:57:12,304 --> 00:57:15,137
sobre lo que te sucede después de morir.
944
00:57:16,725 --> 00:57:19,011
Todo lo que necesitas saber
945
00:57:19,144 --> 00:57:21,556
está escrito en estas cajas de pizza.
946
00:57:31,114 --> 00:57:32,604
"Número 1,
947
00:57:33,033 --> 00:57:36,796
"hay un hombre en el cielo
quien controla todo.
948
00:57:38,538 --> 00:57:40,975
- "Número 2..."
- Espera, espera, espera, espera.
949
00:57:41,208 --> 00:57:42,744
¿Qué aspecto tiene?
950
00:57:42,776 --> 00:57:46,919
Manos altas y grandes para hacer cosas.
Buena cabellera.
951
00:57:47,214 --> 00:57:48,554
¿De qué etnia es?
952
00:57:48,648 --> 00:57:51,906
Es un nuevo tipo de etnia.
953
00:57:52,094 --> 00:57:55,211
Es una mezcla de todas nuestras etnias.
954
00:57:55,305 --> 00:57:56,715
- ¿Vive en las nubes?
- No.
955
00:57:56,807 --> 00:57:58,138
- ¿Podemos verlo?
- No.
956
00:57:58,225 --> 00:58:00,841
Vive más alto que las nubes,
demasiado alto para verlo.
957
00:58:00,936 --> 00:58:03,268
- Entonces vive en el espacio.
- No tan alto.
958
00:58:03,297 --> 00:58:04,412
¿Entonces la termosfera?
959
00:58:04,506 --> 00:58:08,294
Lo siento, gente. tengo mucho que hacer
pasar por aquí. ¿Podemos simplemente...?
960
00:58:08,719 --> 00:58:13,213
El hombre vive en el cielo, no puedes verlo.
Él controla todo. ¿Fresco?
961
00:58:13,390 --> 00:58:15,472
Bien. "Número 2,
962
00:58:15,642 --> 00:58:19,510
"cuando mueres, no desapareces
en una eternidad de nada.
963
00:58:19,646 --> 00:58:22,779
"En cambio,
vas a un lugar realmente fantástico".
964
00:58:23,734 --> 00:58:24,940
"Número 3,
965
00:58:25,027 --> 00:58:28,485
"en ese lugar,
Todos tendrán una mansión".
966
00:58:34,202 --> 00:58:38,045
- ¿Qué tipo de mansión?
- La mejor mansión que puedas imaginar.
967
00:58:38,340 --> 00:58:40,156
¡Estaba pensando en una mansión horrible!
968
00:58:40,250 --> 00:58:41,535
Bueno, no.
969
00:58:41,668 --> 00:58:44,125
es la mejor mansión
que alguna vez puedas imaginar.
970
00:58:44,212 --> 00:58:47,295
No en el que estás pensando
ahora, pero siempre.
971
00:58:47,382 --> 00:58:51,796
Cualquiera que sea la mejor mansión que desees,
ese es el que vas a conseguir.
972
00:58:51,887 --> 00:58:53,593
"Número 4,
973
00:58:53,680 --> 00:58:56,592
"cuando mueras,
Toda la gente que amas estará ahí".
974
00:58:56,683 --> 00:58:57,843
¿Tendrán
¿sus propias mansiones?
975
00:58:57,935 --> 00:59:00,301
Sí. Por supuesto.
Todo el mundo consigue una mansión.
976
00:59:00,395 --> 00:59:01,555
¿Qué pasa si los quiero?
¿Vivir en mi mansión?
977
00:59:01,647 --> 00:59:05,265
Bueno, está bien. Dejarán su mansión.
Vendrán a vivir contigo, ¿no?
978
00:59:05,359 --> 00:59:08,522
- ¿Qué pasa con su mansión?
- No sé. Vuelve al mercado.
979
00:59:08,612 --> 00:59:10,694
¿Podemos... "Número 5,
980
00:59:12,157 --> 00:59:16,070
"Cuando mueras, habrá
helado gratis para todos.
981
00:59:16,328 --> 00:59:18,297
"Todo el día y toda la noche,
982
00:59:18,321 --> 00:59:20,821
"Todos los sabores que se te ocurran.
983
00:59:21,083 --> 00:59:23,620
- ¿Incluso los malos sabores?
- ¿Por qué pensarías en malos sabores?
984
00:59:23,710 --> 00:59:26,001
Acabas de decir todos los sabores.
Podría pensar en.
985
00:59:26,096 --> 00:59:28,583
No, sólo pensé en
vainilla y zorrillos.
986
00:59:28,674 --> 00:59:29,880
Bueno, entonces no comas eso.
987
00:59:29,967 --> 00:59:32,083
solo pensé que
La salsa de chocolate era diarrea.
988
00:59:32,177 --> 00:59:35,761
¡Entonces no le pongas eso al helado!
¿Qué les pasa a ustedes?
989
00:59:35,847 --> 00:59:38,554
¿Podemos... por favor? "Número 6,
990
00:59:38,642 --> 00:59:42,100
"si haces cosas malas, no podrás ir
a este gran lugar cuando mueras."
991
00:59:42,187 --> 00:59:43,873
¿A dónde irás?
992
00:59:44,523 --> 00:59:47,060
Un lugar terrible,
el peor lugar imaginable.
993
00:59:47,150 --> 00:59:48,981
¿Qué constituye algo malo?
994
00:59:49,069 --> 00:59:52,027
Crímenes horribles, violaciones, asesinatos,
cosas así.
995
00:59:52,114 --> 00:59:53,945
- ¿Pegarle a alguien es malo?
- Sí.
996
00:59:54,032 --> 00:59:56,739
- ¿Qué pasa si están tratando de lastimarte?
- Bueno, entonces está bien.
997
00:59:56,827 --> 00:59:58,283
- ¿Maldecir es malo?
- No.
998
00:59:58,370 --> 01:00:00,702
- ¿Qué pasa con llegar tarde al trabajo?
- No, eso es...
999
01:00:00,789 --> 01:00:04,452
Quiero decir, podrías perder tu trabajo.
si al jefe no le gusta, pero
1000
01:00:04,543 --> 01:00:06,579
no afectará lo que pase
a ti después de que mueras.
1001
01:00:06,670 --> 01:00:09,662
¿Qué pasa si lo olvidas?
para alimentar a tu perro?
1002
01:00:09,923 --> 01:00:12,084
Bueno, entonces, si lo olvidas,
Quiero decir, es malo para el perro.
1003
01:00:12,175 --> 01:00:16,259
Si el perro muere, es malo, pero no lo es...
Quiero decir, no lo hagas a propósito.
1004
01:00:16,346 --> 01:00:20,464
No compres un perro sólo para matarlo de hambre.
para reírnos, pero... ¿podemos...?
1005
01:00:20,559 --> 01:00:23,767
Si hago solo una cosa mala,
¿Voy al mal lugar?
1006
01:00:23,854 --> 01:00:24,969
¡No!
1007
01:00:26,606 --> 01:00:28,767
Tienes 3 oportunidades.
1008
01:00:29,317 --> 01:00:31,433
3 cosas malas y estás fuera.
1009
01:00:31,528 --> 01:00:32,908
¡Como el béisbol!
1010
01:00:34,031 --> 01:00:36,873
Más o menos. Entonces, ¿algo más?
1011
01:00:36,950 --> 01:00:37,985
¡Sí!
1012
01:00:38,076 --> 01:00:41,068
- Por favor, ¿podemos seguir adelante?
- ¡No!
1013
01:00:41,413 --> 01:00:43,194
tenemos que saber
todo lo que es malo.
1014
01:00:43,281 --> 01:00:44,771
Sí.
1015
01:00:47,044 --> 01:00:48,124
Bien.
1016
01:00:48,211 --> 01:00:49,842
¿Es malo usar pantalones?
1017
01:00:50,213 --> 01:00:51,628
¿Qué...?
1018
01:00:53,408 --> 01:00:54,644
No.
1019
01:00:54,668 --> 01:00:58,868
no hay peinado
eso puede ponerte en mal lugar.
1020
01:00:58,930 --> 01:01:00,295
Hemos pasado por esto.
1021
01:01:00,390 --> 01:01:05,555
Los principales son cosas como hacer daño.
personas físicamente, a propósito, ¿vale?
1022
01:01:05,645 --> 01:01:09,888
Tomando sus cosas, haciendo cosas.
a las personas que no quieren que se haga,
1023
01:01:09,983 --> 01:01:12,620
asesinar personas a propósito.
1024
01:01:13,070 --> 01:01:15,101
Bueno. "Número 9,
1025
01:01:15,489 --> 01:01:17,821
"el hombre en el cielo que controla todo
1026
01:01:17,908 --> 01:01:20,945
"decide si vas al buen lugar
o el mal lugar.
1027
01:01:21,036 --> 01:01:23,527
"Él también decide quién vive y quién muere".
1028
01:01:23,622 --> 01:01:26,129
- ¿Provoca desastres naturales?
- Sí.
1029
01:01:26,374 --> 01:01:29,241
- ¿Le provocó cáncer a mi madre?
- Sí.
1030
01:01:29,336 --> 01:01:31,827
¿Él hizo que ese árbol cayera?
en mi auto la semana pasada?
1031
01:01:31,922 --> 01:01:35,289
- Sí.
-¿Mató a mi papá con ese infarto?
1032
01:01:37,953 --> 01:01:39,133
Sí.
1033
01:01:44,318 --> 01:01:46,879
Yo digo que se joda el hombre
que vive en el cielo!
1034
01:01:49,840 --> 01:01:51,100
¡Sí, ese tipo es malvado!
1035
01:01:51,191 --> 01:01:54,433
Ese tipo es un cobarde, escondido ahí arriba.
haciéndonos cosas malas.
1036
01:01:54,528 --> 01:01:55,688
¿Por qué él no
¿Hacerlo en nuestra cara?
1037
01:01:55,779 --> 01:01:58,861
Tenemos que detener a ese malvado bastardo.
¡Antes de que nos mate a todos!
1038
01:01:58,885 --> 01:02:00,285
¡Sí!
1039
01:02:02,702 --> 01:02:04,818
Espera, espera, escucha.
1040
01:02:05,872 --> 01:02:10,115
El hombre que vive en el cielo.
y controla todo
1041
01:02:10,210 --> 01:02:13,322
también es responsable de
todas las cosas buenas que suceden.
1042
01:02:14,548 --> 01:02:18,132
Él es el tipo que me salvó la vida en eso.
viaje de pesca cuando el barco volcó?
1043
01:02:18,218 --> 01:02:20,550
- Sí.
- ¿Volcó el barco?
1044
01:02:20,887 --> 01:02:21,967
Sí.
1045
01:02:22,055 --> 01:02:24,797
él mató a mi abuela
¿Y me dejó esos millones de dólares?
1046
01:02:24,891 --> 01:02:26,347
Puedes apostar que sí.
1047
01:02:26,476 --> 01:02:29,684
Entonces, él es el indicado.
¿Quién curó el cáncer de mi mamá?
1048
01:02:30,021 --> 01:02:31,227
Sí.
1049
01:02:31,398 --> 01:02:35,562
Entonces, es un buen tipo.
pero también es un poco idiota.
1050
01:02:35,652 --> 01:02:38,644
Sí. Bien, pero mira esto, ¿vale?
1051
01:02:38,738 --> 01:02:42,731
"Número 10, incluso si el hombre en el cielo
te hace cosas malas,
1052
01:02:42,868 --> 01:02:47,077
"Él lo compensa dándote
una eternidad de cosas buenas después de tu muerte".
1053
01:02:49,374 --> 01:02:52,741
Mientras no hagas nada de eso
Cosas malas que mencionaste, ¿verdad?
1054
01:02:52,878 --> 01:02:55,665
- Sí, por supuesto.
- Entonces es una especie de prueba.
1055
01:02:55,922 --> 01:02:57,002
Sí.
1056
01:02:57,090 --> 01:02:59,422
Bueno, eso es todo lo que sé.
1057
01:03:07,434 --> 01:03:09,725
¿Cómo sabes todas estas cosas?
1058
01:03:10,061 --> 01:03:12,222
Porque me lo dijo el hombre del cielo.
1059
01:03:12,314 --> 01:03:14,726
Sí, bueno, ¿cómo es que simplemente estamos
descubriendo estas cosas ahora,
1060
01:03:14,816 --> 01:03:17,228
millones de años después de nuestra existencia?
1061
01:03:17,319 --> 01:03:20,732
No sé. Se olvidó.
¿Tienes... has visto todas las cosas que hace?
1062
01:03:20,947 --> 01:03:22,312
Gracias.
1063
01:03:29,372 --> 01:03:31,283
Creo que salió bien.
1064
01:05:00,714 --> 01:05:03,751
Saludos, saludos.
1065
01:05:33,246 --> 01:05:34,907
- Salud.
- Salud.
1066
01:05:46,426 --> 01:05:51,671
¿Alguna vez te conté sobre el tiempo?
Salvé a un bebé de un edificio en llamas
1067
01:05:51,765 --> 01:05:54,427
y había un oso, y...
1068
01:05:54,517 --> 01:05:56,527
Espera, había un edificio en llamas.
y un oso?
1069
01:05:56,619 --> 01:06:02,106
Sí, bueno, escuché a un bebé llorar.
y entonces corrí hacia allí a través de las llamas,
1070
01:06:02,192 --> 01:06:05,935
sin importarme mi propia seguridad,
Agarró al bebé y saltó.
1071
01:06:06,029 --> 01:06:08,469
Era el segundo piso,
saltó.
1072
01:06:08,590 --> 01:06:11,097
Aterricé, bebé a salvo.
Pero entonces este oso...
1073
01:06:11,184 --> 01:06:12,990
- Espera, ¿cómo sobreviviste?
- Bueno, déjame decirte.
1074
01:06:13,078 --> 01:06:14,818
No, ¿cómo sobreviviste al salto?
1075
01:06:14,913 --> 01:06:16,744
Te he visto torcerte el tobillo
cruzando la calle.
1076
01:06:16,831 --> 01:06:18,065
porque
1077
01:06:18,089 --> 01:06:21,089
en esta ocasión
Aterricé en algo blando.
1078
01:06:21,252 --> 01:06:22,287
Entonces...
1079
01:06:22,379 --> 01:06:23,710
¿En qué aterrizaste?
1080
01:06:23,797 --> 01:06:25,128
- Mermelada.
- Mermelada.
1081
01:06:25,215 --> 01:06:29,208
Era un barril de mermelada.
Era una fábrica de mermeladas en llamas.
1082
01:06:29,302 --> 01:06:30,792
Probablemente lo que atrajo al oso.
en primer lugar.
1083
01:06:30,887 --> 01:06:33,128
- Bien.
- ¿No has oído hablar de eso?
1084
01:06:33,556 --> 01:06:37,174
El edificio en llamas, cariño,
¿Oso, fábrica, incidente con mermelada?
1085
01:06:37,268 --> 01:06:38,383
Dispara, no.
1086
01:06:38,478 --> 01:06:41,265
Sí, clásico. Entonces aterrizo.
1087
01:06:41,481 --> 01:06:45,224
Este oso se acerca,
Máquina grande, pesada y devoradora.
1088
01:06:45,318 --> 01:06:47,730
como ese tipo feliz de allí.
1089
01:06:47,821 --> 01:06:49,812
- ¿Qué, durmiendo, gordito feo?
- Bueno...
1090
01:06:49,906 --> 01:06:52,188
- No está contento.
- ¿Cómo lo sabes?
1091
01:06:52,475 --> 01:06:54,567
¿Qué quieres decir?
Míralo.
1092
01:06:54,591 --> 01:06:56,262
Es un perdedor.
1093
01:06:56,663 --> 01:06:59,154
No puedes decir eso desde
solo mirando al chico.
1094
01:06:59,249 --> 01:07:01,591
Él podría ser el mundo
poeta más grande.
1095
01:07:02,585 --> 01:07:04,496
Bueno, probablemente sea un perdedor. Mal ejemplo.
1096
01:07:04,629 --> 01:07:07,996
Pero lo que digo es que no tiene por qué ser así.
solo por...
1097
01:07:08,925 --> 01:07:11,587
Está bien. ¿Qué ves?
cuando veas a este tipo aquí?
1098
01:07:11,678 --> 01:07:13,009
Un tipo bajito, sudoroso y calvo.
1099
01:07:13,096 --> 01:07:14,506
- Bien.
- ¡Hola!
1100
01:07:15,306 --> 01:07:17,012
Lleva un maletín.
Tiene prisa.
1101
01:07:17,142 --> 01:07:19,758
Probablemente se vaya a
una reunión realmente importante.
1102
01:07:19,853 --> 01:07:22,014
Probablemente sea un
empresario de alto poder.
1103
01:07:22,147 --> 01:07:23,933
Tú ves más que yo.
1104
01:07:24,023 --> 01:07:26,605
Bueno, porque si miras...
1105
01:07:27,694 --> 01:07:29,885
¿Qué ves?
cuando ves a esos tipos?
1106
01:07:31,531 --> 01:07:33,823
2 perdedores nerds
1107
01:07:33,847 --> 01:07:35,200
en sombreros?
1108
01:07:35,201 --> 01:07:38,819
Sí. Bien.
Buenas habilidades de observación.
1109
01:07:38,997 --> 01:07:43,393
Pero lo que quiero decir es, mira más allá
solo su apariencia y
1110
01:07:43,417 --> 01:07:45,217
míralos.
1111
01:07:45,462 --> 01:07:48,304
Están tomados de la mano.
Están enamorados.
1112
01:07:52,385 --> 01:07:54,546
Oye, hazme.
1113
01:07:54,888 --> 01:07:57,930
Quiero decir, ¿qué ves?
¿Qué ves en mí?
1114
01:07:58,224 --> 01:08:00,510
Eres bonita.
1115
01:08:00,977 --> 01:08:02,137
Tienes una sonrisa maravillosa.
1116
01:08:02,228 --> 01:08:05,520
- Bueno, eso es lo que todos ven.
- No había terminado.
1117
01:08:06,649 --> 01:08:09,512
Eres la más dulce
persona más cariñosa que conozco.
1118
01:08:09,903 --> 01:08:13,066
Y tienes una peca ahí
Nunca te he dicho cuánto te amo.
1119
01:08:13,198 --> 01:08:14,984
Normalmente sonríes
1120
01:08:15,074 --> 01:08:18,737
pero a veces pasas el día en la cama,
comiendo y llorando.
1121
01:08:18,870 --> 01:08:21,933
Tomarás la mano de alguien
después de su mamá...
1122
01:08:25,043 --> 01:08:28,006
Eres la persona más maravillosa.
que alguna vez conocí.
1123
01:08:32,884 --> 01:08:35,366
¿Qué ves?
cuando me miras?
1124
01:08:40,767 --> 01:08:43,300
eres gordita
y tienes la nariz chata.
1125
01:08:45,396 --> 01:08:47,257
Sí. Eso es todo.
1126
01:08:52,820 --> 01:08:54,310
Eres inteligente.
1127
01:08:56,407 --> 01:08:57,817
Eres amable.
1128
01:08:58,743 --> 01:09:01,250
Eres el hombre más dulce
que alguna vez conocí.
1129
01:09:02,288 --> 01:09:03,522
tu eres
1130
01:09:03,546 --> 01:09:06,246
definitivamente lo mas
Persona interesante que conozco.
1131
01:09:06,292 --> 01:09:08,453
Y es divertido estar contigo.
1132
01:09:09,028 --> 01:09:11,560
Y ves el mundo de una manera
que nadie más ve el mundo,
1133
01:09:11,589 --> 01:09:14,196
y me gusta tu forma de ver el mundo.
1134
01:09:15,134 --> 01:09:17,295
Y eres mi mejor amigo.
1135
01:09:17,804 --> 01:09:21,092
me haces mas feliz
que nadie que haya conocido.
1136
01:09:29,591 --> 01:09:32,724
- ¿Por qué no podemos estar juntos entonces?
- Por todo el asunto de la genética.
1137
01:09:32,752 --> 01:09:35,109
Niños pequeños y gordos con narices chatas.
1138
01:09:38,491 --> 01:09:42,751
Es una pena que ser rico y famoso
No cambia tu genética.
1139
01:09:44,497 --> 01:09:46,328
Porque te quiero.
1140
01:09:49,711 --> 01:09:53,320
¿Ser rico y famoso?
cambiar su material genético?
1141
01:10:01,180 --> 01:10:02,215
No.
1142
01:10:02,765 --> 01:10:05,255
No es así. nuestros hijos lo harían
1143
01:10:05,279 --> 01:10:07,979
ser pequeños y gordos con narices chatas.
1144
01:10:13,776 --> 01:10:16,238
Gracias por eso, Jim.
El siguiente es Mark Bellison.
1145
01:10:16,329 --> 01:10:17,564
¿Se merece
todo el dinero y la fama
1146
01:10:17,697 --> 01:10:20,734
o es sólo un gordo perdedor
¿Quién escucha cosas del hombre en el cielo?
1147
01:10:20,867 --> 01:10:21,982
Digo gordo perdedor, Bob.
1148
01:10:22,076 --> 01:10:24,738
Es tan simple como esto, Jim.
Sólo mira a este tipo.
1149
01:10:24,871 --> 01:10:27,613
Es gordo y tiene aspecto de estúpido.
¿Qué más necesitas saber?
1150
01:10:27,782 --> 01:10:29,993
¿Y qué pasa con los cientos de personas?
¿Acampar en su césped?
1151
01:10:30,084 --> 01:10:32,040
Quiero decir,
¿Esa gente no tiene trabajo?
1152
01:10:32,128 --> 01:10:34,414
Tal vez sean todos
perdedores gordos como él.
1153
01:10:36,215 --> 01:10:37,825
Estén atentos,
Tenemos tiempo en 5.
1154
01:10:38,853 --> 01:10:40,515
Y luego escribe: "El pato
1155
01:10:40,539 --> 01:10:44,239
"voló hasta Alaska
para encontrarse con su amigo
1156
01:10:44,273 --> 01:10:46,965
quien era un oso polar
que vivía allí."
1157
01:10:47,060 --> 01:10:49,301
- "Y el oso polar..."
- ¿Cuántos de estos has tenido?
1158
01:10:49,395 --> 01:10:51,886
No importa... "El fin".
1159
01:10:52,732 --> 01:10:55,314
- Ese es un final extraño.
- Lo es, ¿no?
1160
01:10:55,401 --> 01:10:57,312
Y quieres que me haga cargo de esto
a dar conferencias sobre películas?
1161
01:10:57,403 --> 01:10:58,688
- Sí.
- Está bien.
1162
01:10:58,780 --> 01:11:00,987
Diles que filmen eso esta semana.
1163
01:11:01,074 --> 01:11:02,280
Está bien.
1164
01:11:03,284 --> 01:11:04,945
Diles que es para niños.
1165
01:11:05,078 --> 01:11:07,034
A los niños les encantará, ¿no?
1166
01:11:07,121 --> 01:11:09,808
Osos y patos en coches.
1167
01:11:11,000 --> 01:11:13,707
- ¿Qué es eso?
- Es una tarjeta de cumpleaños para ti.
1168
01:11:13,795 --> 01:11:15,911
- ¿Lo quieres?
- Gracias.
1169
01:11:16,197 --> 01:11:19,084
Ay vine a decirte que no puedo
ver una película contigo esta noche.
1170
01:11:19,175 --> 01:11:21,291
- ¿Por qué no?
- Porque tengo una cita.
1171
01:11:21,386 --> 01:11:22,867
¿Con quién?
1172
01:11:23,846 --> 01:11:26,462
-Brad Kessler.
- ¿Brad Kessler?
1173
01:11:27,100 --> 01:11:30,934
Ya sabes lo que pienso de él. creo que
él es el idiota más grande del mundo.
1174
01:11:31,020 --> 01:11:32,635
- A usted. - Sí.
- A mí no.
1175
01:11:32,730 --> 01:11:34,015
el es muy dulce
y amable conmigo.
1176
01:11:34,107 --> 01:11:37,474
Bueno, por supuesto que lo es. ¡Mírate!
Un tiburón sería dulce y amable contigo.
1177
01:11:37,568 --> 01:11:39,229
- ¿Lo haría?
- No, no lo haría.
1178
01:11:39,696 --> 01:11:42,358
No te metas con un tiburón.
Simplemente... Yo sólo estaba...
1179
01:11:42,448 --> 01:11:45,110
- Pero no salgas con él.
- ¿Por qué no?
1180
01:11:45,451 --> 01:11:48,488
- Bueno, es una excelente pareja para mí.
- Bueno, no te acuestes con él.
1181
01:11:48,579 --> 01:11:50,786
- ¿Por qué no?
- ¿Qué? ¿Ibas a hacerlo?
1182
01:11:50,873 --> 01:11:52,158
Si no me acuesto con él,
1183
01:11:52,250 --> 01:11:54,787
Entonces encontrará otra pareja aceptable.
quién dormiría con él.
1184
01:11:54,877 --> 01:11:56,242
- Entonces me lo perderé.
- No, no lo hará.
1185
01:11:56,337 --> 01:11:58,498
- Sí.
-No, no, no, no...
1186
01:11:58,589 --> 01:11:59,669
No lo has pensado bien.
1187
01:11:59,757 --> 01:12:01,543
Porque si estuviera saliendo
en una cita contigo...
1188
01:12:01,634 --> 01:12:03,170
Y si fueras atractivo,
como brad.
1189
01:12:03,261 --> 01:12:05,593
Sí. Bueno, ¿por qué...?
1190
01:12:06,013 --> 01:12:09,631
Pero yo...
Te perdería el respeto...
1191
01:12:09,726 --> 01:12:11,887
si te acostaste conmigo en la primera cita.
1192
01:12:11,978 --> 01:12:14,014
Lo haría porque yo...
1193
01:12:14,105 --> 01:12:16,312
Sólo charla, sólo habla con él, claro.
1194
01:12:16,399 --> 01:12:18,264
Pero escucha, no lo hagas, lo que sea...
1195
01:12:18,359 --> 01:12:21,726
hazle saber
Que persona tan maravillosa eres solo por...
1196
01:12:21,821 --> 01:12:25,359
Verbalmente, no con...
porque luego se irá,
1197
01:12:25,491 --> 01:12:28,733
"Ooh, yo... quiero salir con ella...
Quiero una segunda cita."
1198
01:12:28,828 --> 01:12:30,159
No...
1199
01:12:30,496 --> 01:12:35,411
No tengas sexo con nadie
a menos que estés casado con ellos
1200
01:12:35,752 --> 01:12:37,208
es la regla.
1201
01:12:38,588 --> 01:12:39,873
Establecido.
1202
01:12:41,340 --> 01:12:43,005
- Bueno.
- Bien.
1203
01:12:49,265 --> 01:12:50,425
¿Qué es esto?
1204
01:12:50,516 --> 01:12:52,752
Cupón de cumpleaños para sexo.
1205
01:12:55,405 --> 01:12:57,690
Es un cupón para sexo de cumpleaños.
1206
01:12:57,914 --> 01:13:00,714
Entonces es sexo contigo
¿Porque es mi cumpleaños?
1207
01:13:00,777 --> 01:13:02,817
¿Qué obtienes el hombre?
¿quién lo tiene todo?
1208
01:13:04,614 --> 01:13:06,445
- Lo siento. - Olvídalo ahora.
Lo siento, no lo sabía.
1209
01:13:06,532 --> 01:13:09,274
- No, no, no, no, no, para.
- No estamos casados.
1210
01:13:11,871 --> 01:13:13,907
Que es lo que acabas de decir.
1211
01:13:13,998 --> 01:13:17,090
No te acuestes con nadie
a menos que estés casado con ellos.
1212
01:13:17,835 --> 01:13:21,544
Eso es lo que dije. Pero espera.
¿Qué pasa con el cupón?
1213
01:13:21,631 --> 01:13:24,418
- La regla es...
- Sí, sé cuál es la regla.
1214
01:13:24,509 --> 01:13:26,124
Entonces no podemos...
1215
01:13:26,219 --> 01:13:28,631
El cupón, es tal...
1216
01:13:28,721 --> 01:13:30,177
- Regla.
- Es una pena desperdiciarlo.
1217
01:13:30,264 --> 01:13:31,549
- Pero, quiero decir, ya sabes...
- Es una lástima.
1218
01:13:31,641 --> 01:13:34,098
Lo es, lo es.
1219
01:13:34,185 --> 01:13:36,676
Ahora no puedo redimir el sexo con esto.
1220
01:13:37,021 --> 01:13:40,104
¿Entonces qué te gustaría?
¿Qué te voy a regalar ahora?
1221
01:13:40,191 --> 01:13:42,557
No puedo tener sexo contigo.
1222
01:13:43,194 --> 01:13:45,585
Probablemente prefieras los calcetines, ¿verdad?
1223
01:13:45,780 --> 01:13:48,567
Sí. Pequeños de lana de mierda,
en lugar de sexo.
1224
01:13:48,658 --> 01:13:49,693
¿Hola?
1225
01:13:50,284 --> 01:13:51,490
Él viene.
1226
01:13:52,495 --> 01:13:54,326
Bueno, ¿por qué lo has invitado aquí?
1227
01:13:54,413 --> 01:13:56,278
No lo hice. Fue idea suya.
1228
01:13:56,374 --> 01:13:58,205
Apuesto que lo fue. Es mi casa.
1229
01:13:58,543 --> 01:14:00,454
- Ana.
- Eres tan guapo.
1230
01:14:00,545 --> 01:14:02,081
Lo sé.
1231
01:14:02,672 --> 01:14:05,789
- Marca. Pareces basura.
- Tu opinión.
1232
01:14:05,883 --> 01:14:07,168
Vamos a divertirnos.
1233
01:14:07,260 --> 01:14:09,672
- No demasiado.
- ¡Ey! ¿Qué estás haciendo con eso?
1234
01:14:09,762 --> 01:14:11,548
Ese es un cupón para sexo de cumpleaños.
1235
01:14:11,639 --> 01:14:13,220
- ¿Contigo?
- Sí.
1236
01:14:13,307 --> 01:14:15,423
pero el no lo quiere
porque no estamos casados.
1237
01:14:15,518 --> 01:14:18,025
-Preferiría tener un par de calcetines, ¿no?
- ¿Puedo tenerlo?
1238
01:14:18,112 --> 01:14:21,396
Seguro. Por supuesto, tendremos que
casarse para usarlo.
1239
01:14:21,482 --> 01:14:23,564
Bueno, tal vez lo hagamos.
1240
01:14:24,402 --> 01:14:27,565
Bueno, no...
No estoy feliz por eso. ¿Qué...?
1241
01:14:29,782 --> 01:14:31,593
Te llamaré más tarde.
1242
01:14:40,526 --> 01:14:42,366
Pensé que celebraríamos esta noche.
1243
01:14:42,461 --> 01:14:44,873
hoy me entregaron
una promoción muy impresionante.
1244
01:14:44,964 --> 01:14:48,456
No sólo soy el escritor principal
del codiciado primer siglo,
1245
01:14:48,551 --> 01:14:51,293
pero hoy me entregaron las riendas
hasta los siglos XVIII, XIX y XX.
1246
01:14:51,387 --> 01:14:53,599
- Eso es emocionante.
- Es muy, muy emocionante.
1247
01:14:53,690 --> 01:14:55,480
Ningún otro escritor ha tenido jamás
que muchos siglos,
1248
01:14:55,574 --> 01:14:58,036
y mucho menos 4 de los más populares.
1249
01:14:58,269 --> 01:15:00,902
Mark nunca ha tenido
más de un siglo.
1250
01:15:00,914 --> 01:15:04,224
Mark también tiene al hombre en el cielo contándole
cuenta historias que nadie ha oído antes.
1251
01:15:04,317 --> 01:15:06,649
Sí, pero ¿se ve así?
1252
01:15:06,777 --> 01:15:12,113
¿Tiene mi genética?
¿Mi confianza? ¿Mi carisma?
1253
01:15:13,242 --> 01:15:14,482
- No.
- No.
1254
01:15:16,078 --> 01:15:17,488
Voy a devolver esa botella.
1255
01:15:17,622 --> 01:15:21,740
No porque esté girado, sino porque
Quiero parecer perspicaz y poderoso.
1256
01:15:21,834 --> 01:15:22,914
Sí, señor.
1257
01:15:23,002 --> 01:15:24,492
Además, creo que estamos listos para ordenar.
1258
01:15:24,629 --> 01:15:27,496
Ella tendrá la pequeña ensalada César.
porque no quiero que engorde.
1259
01:15:27,590 --> 01:15:30,832
Y yo tomaré el filete, poco hecho,
porque es caro,
1260
01:15:30,968 --> 01:15:33,505
sabe bien y yo soy importante.
1261
01:15:33,846 --> 01:15:34,926
Excelente.
1262
01:15:35,014 --> 01:15:38,677
Entiendo por qué quieres que tenga
la pequeña ensalada César, pero tengo mucha hambre.
1263
01:15:38,768 --> 01:15:41,851
- Quizás podríamos agregar un poco de pollo.
- No, no, no...
1264
01:15:41,938 --> 01:15:44,771
Ambos sabemos que un día
Vas a perder tu apariencia.
1265
01:15:44,857 --> 01:15:47,869
Ya sabes, envejecer, arrugarse, feo.
1266
01:15:48,527 --> 01:15:51,940
¿Por qué echarle encima un problema de peso?
¿Con pollo delicioso y graso?
1267
01:15:52,531 --> 01:15:54,146
Por supuesto que no.
1268
01:15:57,803 --> 01:16:00,695
Lo lamento. esa debe ser mi mama
llamando para comprobar nuestra fecha.
1269
01:16:00,831 --> 01:16:03,163
Ella es muy controladora e impaciente.
1270
01:16:03,250 --> 01:16:04,535
Déjame hablar con ella.
1271
01:16:04,710 --> 01:16:06,541
Bueno.
1272
01:16:09,423 --> 01:16:12,010
la mamá de ana,
Estás con Brad Kessler.
1273
01:16:12,343 --> 01:16:14,610
Sí, tu hija se ve hermosa.
1274
01:16:15,388 --> 01:16:18,095
No, ella no lo ha estropeado aburriéndome.
1275
01:16:22,520 --> 01:16:24,761
Vale, ahora me estás molestando.
1276
01:16:25,064 --> 01:16:27,146
Tu voz es estridente. Adiós.
1277
01:16:27,233 --> 01:16:28,439
Lo siento.
1278
01:16:32,363 --> 01:16:33,728
Gracias.
1279
01:16:45,209 --> 01:16:47,916
Sabes, eres un
pareja casi perfecta para mí,
1280
01:16:48,045 --> 01:16:51,253
física, genéticamente,
social, económicamente.
1281
01:16:52,216 --> 01:16:53,205
Estoy de acuerdo.
1282
01:16:53,300 --> 01:16:54,836
Y una gran parte de mi
solo quiere embolsarte
1283
01:16:54,927 --> 01:16:56,883
porque Mark está enamorado de ti
y disfruto viéndolo fracasar.
1284
01:16:56,971 --> 01:16:59,562
¿Por qué odias tanto a Mark?
Es un muy buen amigo mío.
1285
01:16:59,598 --> 01:17:00,904
Porque es un perdedor.
1286
01:17:00,933 --> 01:17:04,596
Soy yo quien debería estar viviendo en un
mansión y hablando con el hombre en el cielo.
1287
01:17:06,439 --> 01:17:09,431
pero puedo tener
lo único que no puede.
1288
01:17:09,608 --> 01:17:10,893
Tú.
1289
01:17:11,235 --> 01:17:12,941
Porque eres sensato.
1290
01:17:13,112 --> 01:17:15,194
Quieres casarte con una fuerte compatibilidad genética
1291
01:17:15,281 --> 01:17:18,489
y tal vez algún día
tener hijos que no lo son...
1292
01:17:18,951 --> 01:17:21,317
Niños pequeños y gordos con narices chatas.
1293
01:17:22,413 --> 01:17:23,653
Exactamente.
1294
01:17:24,248 --> 01:17:25,784
Exactamente. Sí.
1295
01:17:41,807 --> 01:17:44,799
El hombre en el cielo,
en su infinita sabiduría,
1296
01:17:44,935 --> 01:17:49,554
nos ha dicho que podemos hacer 2 cosas malas
y aun así entrar en nuestra mansión.
1297
01:17:49,648 --> 01:17:50,683
Por eso te digo...
1298
01:17:50,816 --> 01:17:54,400
No. No me mudaré a tu mansión contigo.
cuando morimos. Realmente me estás asfixiando.
1299
01:17:54,487 --> 01:17:57,771
Cuanto más me alejas,
cuanto más me atraes me siento por ti.
1300
01:17:58,157 --> 01:18:00,113
¡Fuera del camino, gordito!
1301
01:18:00,493 --> 01:18:01,983
Oye, eres Mark Bellison.
1302
01:18:02,119 --> 01:18:03,984
Sí. ¿Te vas a disculpar?
1303
01:18:04,121 --> 01:18:05,452
¿Para qué?
1304
01:18:23,015 --> 01:18:25,131
- ¿Quién quiere otra copa?
- Sí, por favor.
1305
01:18:25,226 --> 01:18:26,841
Tomaré uno.
1306
01:18:28,521 --> 01:18:29,752
Gracias.
1307
01:18:31,148 --> 01:18:32,513
¿Qué está sucediendo?
1308
01:18:32,650 --> 01:18:34,515
Qué, no puedo estar deprimido
1309
01:18:34,652 --> 01:18:37,389
porque tengo una casa grande
y mucho dinero?
1310
01:18:37,822 --> 01:18:39,813
¿Qué hay de ustedes?
¿Eres más feliz, al menos?
1311
01:18:39,907 --> 01:18:41,647
¿Desde el hombre en el cielo?
1312
01:18:41,742 --> 01:18:44,108
- Sí, definitivamente.
- Muy feliz.
1313
01:18:44,203 --> 01:18:46,660
¿Aún estás solo?
¿Ya has encontrado a alguien?
1314
01:18:46,747 --> 01:18:49,363
- No, en cierto modo me di por vencido.
- ¿Por qué?
1315
01:18:49,500 --> 01:18:54,494
Bueno, porque estaba pensando
que si obtengo la felicidad eterna cuando muera,
1316
01:18:54,922 --> 01:18:58,414
eso será realmente genial
porque es eterno,
1317
01:18:58,551 --> 01:19:00,507
ya sabes, entonces tu
Realmente no puedo superar eso.
1318
01:19:00,594 --> 01:19:02,880
Así que estoy muy feliz
que eso va a pasar.
1319
01:19:03,013 --> 01:19:05,925
Así que hasta entonces creo que solo estoy
voy a seguir con el alcohol
1320
01:19:06,058 --> 01:19:10,893
y mi pequeño apartamento y simplemente
pasar el rato solo, beber y mirar televisión.
1321
01:19:11,230 --> 01:19:16,020
Eso no parece una vida feliz.
Suena largo y miserable.
1322
01:19:16,110 --> 01:19:20,103
Bueno, no, no pasará tanto tiempo, porque
Cuanto más bebo, más rápido moriré.
1323
01:19:20,239 --> 01:19:22,150
Y solo estoy esperando esa mansión,
¿sabes?
1324
01:19:22,241 --> 01:19:24,373
De eso estoy hablando.
1325
01:19:25,452 --> 01:19:26,862
Brillante.
1326
01:19:29,373 --> 01:19:31,739
Lo llamas por teléfono,
¿Por teléfono?
1327
01:19:31,834 --> 01:19:34,041
No, yo sólo...
él me está hablando ahora.
1328
01:19:34,128 --> 01:19:35,743
- ¿Está diciendo algo?
- Lo es, sí.
1329
01:19:35,838 --> 01:19:37,544
Bueno, ¿podrías por favor?
¿Cuéntanos qué está diciendo?
1330
01:19:37,631 --> 01:19:39,496
Él está diciendo: "¿Por qué estás
hablando con ese idiota? "
1331
01:19:39,592 --> 01:19:41,548
Y yo respondo,
"Le daré una oportunidad..."
1332
01:19:41,635 --> 01:19:44,047
Tiene que haber algo
Mejor en la televisión que esto.
1333
01:19:44,138 --> 01:19:46,595
Espera, mamá, no lo cambies.
Ese es mi muy buen amigo.
1334
01:19:47,082 --> 01:19:50,266
Por favor. Conozco a todos tus amigos,
y no son nada de eso.
1335
01:19:50,352 --> 01:19:51,387
¿Qué es eso?
se supone que significa?
1336
01:19:51,478 --> 01:19:54,595
Significa solo porque
él está hablando con el hombre en el cielo
1337
01:19:54,690 --> 01:19:57,498
no lo hace lo suficientemente bueno
ser tu amigo.
1338
01:19:59,653 --> 01:20:02,269
¿Y si quisiera que él fuera?
¿Más que solo mi amigo?
1339
01:20:02,364 --> 01:20:04,320
El hombre en el cielo lo prohíbe.
1340
01:20:04,491 --> 01:20:06,106
No tendría sentido.
1341
01:20:06,202 --> 01:20:09,069
Mark Bellison es el hombre del cielo.
eligió hablar a través de,
1342
01:20:09,163 --> 01:20:11,074
pero eso no cambia el hecho
que sigue siendo un perdedor
1343
01:20:11,207 --> 01:20:12,538
y tus hijos también lo estarían.
1344
01:20:12,625 --> 01:20:15,207
- Bueno, él es más que eso.
- No hay nada más que eso.
1345
01:20:15,294 --> 01:20:18,206
Los perdedores son perdedores.
Eso es todo lo que alguna vez serán.
1346
01:20:18,297 --> 01:20:19,628
Él es...
1347
01:20:20,925 --> 01:20:25,610
Es inteligente, es divertido.
y es amable y cariñoso.
1348
01:20:26,347 --> 01:20:30,431
Y él me hace sentir especial.
Él me hace feliz.
1349
01:20:30,517 --> 01:20:33,805
tu vas a ser
con la persona adecuada para ti,
1350
01:20:33,896 --> 01:20:36,353
la persona que te dará
los niños que siempre has querido.
1351
01:20:36,440 --> 01:20:38,556
Alguien como Brad Kessler.
1352
01:20:39,610 --> 01:20:41,917
Hola brad. Un momento.
1353
01:20:43,405 --> 01:20:46,488
- Habla con él. No arruines esto.
- ¡Mamá!
1354
01:20:50,996 --> 01:20:52,031
Hola.
1355
01:20:56,126 --> 01:20:57,457
Hola brad.
1356
01:21:07,471 --> 01:21:09,132
Te extraño, mamá.
1357
01:21:11,183 --> 01:21:13,265
Sé que no puedes oírme.
1358
01:21:13,894 --> 01:21:17,227
Sé que no estás ahí arriba
en una mansión.
1359
01:21:18,357 --> 01:21:21,064
Estás aquí en el suelo.
1360
01:21:22,486 --> 01:21:25,744
Y yo soy la única persona
en el mundo quien sabe eso.
1361
01:21:27,449 --> 01:21:29,064
Y no estoy feliz.
1362
01:21:29,159 --> 01:21:31,070
Hice todo esto, pero...
1363
01:21:32,162 --> 01:21:34,198
No estoy feliz porque
1364
01:21:35,916 --> 01:21:38,808
nadie escucha
a lo que realmente quieren.
1365
01:21:41,839 --> 01:21:44,276
Por eso siempre seré un perdedor.
1366
01:21:45,926 --> 01:21:48,338
Por eso siempre estaré solo.
1367
01:22:46,653 --> 01:22:47,859
Marca.
1368
01:22:49,573 --> 01:22:51,234
Te ves horrible.
1369
01:22:53,994 --> 01:22:55,675
¿Puedo entrar?
1370
01:22:56,914 --> 01:22:59,601
- No te he visto mucho últimamente.
- Sí, lo sé.
1371
01:23:00,084 --> 01:23:02,976
He estado ocupada con el trabajo y esas cosas y...
1372
01:23:04,421 --> 01:23:08,209
Además, intenté llamarte
y nunca contestas tu teléfono.
1373
01:23:11,345 --> 01:23:14,132
- ¿Sabías que me iba a casar?
- Sí, lo escuché.
1374
01:23:14,133 --> 01:23:15,616
Eso es...
1375
01:23:15,641 --> 01:23:18,076
De hecho, por eso vine aquí.
1376
01:23:18,100 --> 01:23:21,100
Quería hacerte esta invitación.
1377
01:23:27,361 --> 01:23:28,851
No lo hagas.
1378
01:23:29,154 --> 01:23:30,815
La boda es mañana.
1379
01:23:30,906 --> 01:23:32,988
Por favor, no te cases con él.
1380
01:23:36,378 --> 01:23:38,270
Espero que vengas.
1381
01:23:38,294 --> 01:23:39,694
¿Por qué?
1382
01:23:42,376 --> 01:23:44,742
Porque me haría feliz.
1383
01:23:46,519 --> 01:23:49,925
- Estar cerca de ti me hace feliz.
- ¿Entonces por qué te casas con él?
1384
01:23:49,925 --> 01:23:53,918
solo tengo una cierta cantidad de tiempo
que pueda encontrar mi pareja genética ideal,
1385
01:23:54,012 --> 01:23:56,444
tener los niños
que siempre he querido.
1386
01:23:57,516 --> 01:23:59,097
Ya lo sabes.
1387
01:24:02,479 --> 01:24:04,015
Un día, Marcos,
1388
01:24:05,065 --> 01:24:06,459
yo estaré
1389
01:24:06,483 --> 01:24:09,483
arrugado y viejo, feo.
1390
01:24:09,736 --> 01:24:12,222
No, no lo harás. A mí no.
1391
01:24:17,453 --> 01:24:19,318
Nunca serás feo.
1392
01:24:21,623 --> 01:24:23,454
Me estás confundiendo.
1393
01:24:31,508 --> 01:24:33,375
Por favor toma esto.
1394
01:24:33,799 --> 01:24:35,599
Que tengas una buena vida.
1395
01:25:08,879 --> 01:25:11,035
Disfrutando de tu helado,
¿Eres un gordo perdedor?
1396
01:25:14,801 --> 01:25:16,016
¡Detén eso!
1397
01:25:19,223 --> 01:25:21,589
Está bien. Olvídate de ellos.
1398
01:25:24,811 --> 01:25:26,301
¿Cómo te llamas?
1399
01:25:26,396 --> 01:25:28,057
Brian gordo y bajito.
1400
01:25:29,775 --> 01:25:30,907
Bueno,
1401
01:25:31,031 --> 01:25:32,431
Brian.
1402
01:25:35,989 --> 01:25:39,527
Eres mucho más
que simplemente bajos y gordos.
1403
01:25:44,206 --> 01:25:47,118
¿Ver? Eres Brian con la Gran Sonrisa.
1404
01:25:48,669 --> 01:25:49,954
Gracias.
1405
01:26:05,394 --> 01:26:06,554
¡Greg!
1406
01:26:06,812 --> 01:26:08,222
¡Lo siento!
1407
01:26:08,647 --> 01:26:10,478
Mantenga el ruido bajo.
1408
01:26:11,483 --> 01:26:13,144
Grasa, jengibre...
1409
01:26:16,071 --> 01:26:17,356
¡Cállate!
1410
01:26:56,194 --> 01:26:58,276
Aún no has perdido, hombre.
1411
01:28:08,433 --> 01:28:09,593
Perdedor.
1412
01:28:11,978 --> 01:28:15,596
Estamos aquí hoy,
sentado en este edificio,
1413
01:28:15,691 --> 01:28:17,977
compartir en la boda
de Brad y Anna,
1414
01:28:18,110 --> 01:28:20,351
2 jóvenes atractivos
1415
01:28:20,612 --> 01:28:25,231
que han llegado a la conclusión de que
esta boda será mutuamente beneficiosa,
1416
01:28:25,325 --> 01:28:30,115
que su coincidencia genética será
más probabilidades de producir descendencia favorable
1417
01:28:30,205 --> 01:28:33,490
y toda una vida de estabilidad financiera
1418
01:28:33,514 --> 01:28:35,414
y seguridad física.
1419
01:28:36,461 --> 01:28:41,100
Brad, ¿estás de acuerdo en quedarte con Anna?
durante el tiempo que quieras
1420
01:28:41,341 --> 01:28:44,132
y para proteger a tu descendencia
durante el mayor tiempo que puedas?
1421
01:28:44,219 --> 01:28:45,379
Sí.
1422
01:28:46,012 --> 01:28:50,346
Y Anna, ¿estás de acuerdo en quedarte con Brad?
durante el tiempo que quieras
1423
01:28:50,475 --> 01:28:53,567
y para proteger a tu descendencia
durante el mayor tiempo que puedas?
1424
01:29:00,652 --> 01:29:01,858
Sí.
1425
01:29:02,529 --> 01:29:05,269
Antes de pronunciar
estos 2 hombre y mujer,
1426
01:29:05,393 --> 01:29:08,193
¿Hay alguien aquí?
en este edificio quien
1427
01:29:08,260 --> 01:29:11,903
cree que ofrecen una mejor
¿Coincidencia genética con cualquiera de las partes?
1428
01:29:17,944 --> 01:29:19,124
A mí.
1429
01:29:21,673 --> 01:29:23,038
Vamos, Marcos.
1430
01:29:23,175 --> 01:29:24,734
Quiero decir, mírate.
1431
01:29:24,758 --> 01:29:27,458
¿Cómo es posible que
ser mejor que yo?
1432
01:29:27,512 --> 01:29:29,173
Porque ella está feliz conmigo.
1433
01:29:29,306 --> 01:29:32,798
Si ella fuera feliz contigo, ¿qué es?
¿Está parada aquí conmigo?
1434
01:29:32,893 --> 01:29:36,101
Ella cree que sus hijos merecen
el mejor comienzo posible en la vida.
1435
01:29:36,188 --> 01:29:37,519
Y ella tiene razón.
1436
01:29:37,647 --> 01:29:40,309
Sí. Y sabes
¿Qué te convierte eso?
1437
01:29:40,400 --> 01:29:42,006
Eres donante de esperma.
1438
01:29:44,863 --> 01:29:46,628
Ella es mi mejor amiga.
1439
01:29:47,824 --> 01:29:49,405
Pensé que era tu mejor amigo.
1440
01:29:49,534 --> 01:29:51,320
Ahora no. Vamos...
1441
01:29:53,747 --> 01:29:55,362
Y la amo.
1442
01:29:56,500 --> 01:29:58,136
No hagas esto.
1443
01:29:58,335 --> 01:29:59,925
No lo hagas.
1444
01:30:01,087 --> 01:30:03,519
¿Es esto lo que realmente quieres?
1445
01:30:03,757 --> 01:30:06,367
- Así es el mundo, Mark.
- ¿Por qué?
1446
01:30:06,394 --> 01:30:08,294
¿Por qué tiene que ser así?
1447
01:30:08,562 --> 01:30:10,673
¿Quién dice tus hijos?
¿Será mejor que el mío?
1448
01:30:10,764 --> 01:30:14,882
¿Quién dice que una mandíbula fuerte o
un metabolismo rápido o un físico musculoso...
1449
01:30:15,018 --> 01:30:16,178
Él también es más alto.
1450
01:30:16,269 --> 01:30:18,360
No, lo sé, pero solo estoy...
1451
01:30:19,731 --> 01:30:21,417
Por favor, hombre...
1452
01:30:22,901 --> 01:30:25,984
¿Quién dice que esos rasgos harán
¿Tus hijos son mejores que los míos o más felices?
1453
01:30:26,071 --> 01:30:28,886
Amaré a nuestros hijos. y quien dice
serás un mejor marido
1454
01:30:28,949 --> 01:30:31,986
solo porque vienes de
una familia más privilegiada o
1455
01:30:32,077 --> 01:30:34,338
¿Una mejor línea genética?
1456
01:30:36,206 --> 01:30:39,790
Ella es un premio en tu brazo.
Y tus hijos también lo serán.
1457
01:30:41,253 --> 01:30:42,413
Ana.
1458
01:30:44,089 --> 01:30:47,581
Si me dices esto es lo que
Si realmente quieres, iré.
1459
01:30:50,604 --> 01:30:51,984
¿Es esto lo que
realmente quieres?
1460
01:30:52,072 --> 01:30:54,734
Bueno, ahora no depende de nosotros.
para decidir lo que obtenemos en la vida.
1461
01:30:54,766 --> 01:30:57,884
- Eso depende del hombre en el cielo.
- Estoy hablando con ella.
1462
01:30:59,437 --> 01:31:02,554
¿Por qué no le preguntas al hombre?
¿En el cielo qué quiere para Anna?
1463
01:31:02,649 --> 01:31:05,356
- Seguramente él sabe más.
- Ella sabe lo que es mejor.
1464
01:31:05,443 --> 01:31:07,559
Sólo dile lo que
El hombre en el cielo quiere, Mark.
1465
01:31:07,654 --> 01:31:11,567
¿Por qué no me dices qué
¿El hombre en el cielo quiere para nosotros, Mark?
1466
01:31:11,658 --> 01:31:13,569
Sólo por favor dímelo.
1467
01:31:16,229 --> 01:31:17,444
No.
1468
01:31:33,005 --> 01:31:34,394
¿Ya estamos casados?
1469
01:31:34,431 --> 01:31:37,013
- Porque tengo planes más adelante.
- Hay algunos...
1470
01:32:02,709 --> 01:32:04,449
¡Marca, espera!
1471
01:32:06,212 --> 01:32:09,700
¿Por qué no me lo dices?
¿Qué quiere el hombre del cielo?
1472
01:32:11,343 --> 01:32:13,129
- Hice algo malo.
- Está bien.
1473
01:32:13,219 --> 01:32:16,552
- Tienes permitido 3.
- No, no lo entiendes.
1474
01:32:18,808 --> 01:32:21,069
No hay ningún hombre en el cielo.
1475
01:32:25,148 --> 01:32:27,309
¿Por qué dijiste que había?
1476
01:32:29,903 --> 01:32:33,942
No pude soportar la mirada
La cara de mi madre cuando estaba muriendo.
1477
01:32:34,199 --> 01:32:36,861
Y las cosas simplemente empeoraron.
1478
01:32:39,371 --> 01:32:42,283
Pero ¿cómo dijiste algo?
eso no fue?
1479
01:32:42,374 --> 01:32:45,637
No lo sé, simplemente lo hice. Simplemente puedo.
1480
01:32:46,002 --> 01:32:48,218
Pero cuando te pregunté
si siendo rico
1481
01:32:48,313 --> 01:32:51,601
y exitoso y famoso
Cambió tu genética,
1482
01:32:51,883 --> 01:32:54,124
¿Por qué no dijiste simplemente que sí?
1483
01:32:55,220 --> 01:32:57,336
Porque no contaría.
1484
01:33:00,225 --> 01:33:01,485
Marca.
1485
01:33:04,312 --> 01:33:05,943
Sé lo que quiero.
1486
01:33:10,193 --> 01:33:12,980
quiero niñitos gordos
con narices chatas.
1487
01:33:20,412 --> 01:33:22,002
Soy tu hombre.
1488
01:33:35,260 --> 01:33:37,922
Entonces eso es todo. Tengo a la chica.
1489
01:33:38,430 --> 01:33:41,472
Anna y yo somos muy felices juntos.
por cierto.
1490
01:33:41,766 --> 01:33:45,429
Ella todavía no entiende del todo
cómo dije o hice todas esas cosas.
1491
01:33:45,562 --> 01:33:49,396
Nadie lo hace. todavía soy el
La única persona que puede decir una mentira.
1492
01:33:49,524 --> 01:33:52,787
En realidad, eso no es del todo cierto.
1493
01:33:55,613 --> 01:33:57,499
¿Qué opinas?
1494
01:33:58,908 --> 01:34:00,614
Eso se ve bien.
1495
01:34:03,413 --> 01:34:05,529
Sabe tan bien, mamá.
1496
01:34:05,915 --> 01:34:08,782
-Tu mejor momento.
-Me alegro mucho que te guste.
1497
01:34:15,633 --> 01:34:17,774
No sé por dónde empezar.
1498
01:34:18,386 --> 01:34:22,720
Sólo empieza con el pan, tal vez,
Luego suba hasta allí.
1499
01:34:23,266 --> 01:34:27,635
Come eso. Te gustó mucho.
¿Por qué no comes un poco más?
1500
01:34:29,439 --> 01:34:30,949
A él le encanta.